Traduction de «espèce de sénat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

prélèvement d'espèces | prélèvement en espèces | retrait d'espèces | retrait en espèces
cash withdrawal | drawing of cash | withdrawal of cash

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. considérant qu'il n'existe pas de dispositions analogues applicables aux députés du Sejm ou du Senat polonais, qui continuent à être éligibles dans ces cas d'espèce,
M. whereas there is no equivalent provision applicable to Members of the Polish Sejm or Senat, who do not cease to be eligible for election in such cases,

En réalité, il y a quelque 230 espèces des «Communes», qui sont automatiquement protégées, et quelque 50 espèces du «Sénat», qui ont été ajoutées à la liste lorsque le Sénat débattait du projet de loi, qui pourraient faire les frais d'une prise de décision politique.
In reality then, we have some 230 Commons species that are automatically protected and some 50 Senate species that were listed while the Senate was debating the bill that could be forced to ride the tide of political decision making.

Dans le même temps, il établit des projets pour le fonctionnement du Conseil qui peuvent venir affecter de façon négative le rôle des gouvernements nationaux, incitant à davantage de fédéralisme, et parmi lesquels on peut distinguer : un renforcement du Conseil "affaires générales", qui devrait se réunir de préférence toutes les semaines avec des ministres délégués, la distinction entre Conseil exécutif et Conseil législatif, ce dernier devant fonctionner publiquement, ce qui semble constituer un pas vers une espèce de Sénat de l'Union européenne.
At the same time, it puts forward working methods for the Council that could have a damaging effect on the role of national governments, moving towards greater federalism, which include: strengthening the General Affairs Council, so that its meetings are held regularly, weekly even, attended by ministers; and a distinction being made between the legislative and executive Council, which must operate openly, which would seem to be moving towards the creation of some kind of European Union Senate.

Il y a un certain nombre de lois fédérales qui tentent de régir certains des comportements visés par le projet de loi C-280, dont la Loi sur les espèces sauvages au Canada, la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, que la députée reconnaît elle-même, et la Loi sur les espèces en péril, le projet de loi C-5, qui est présentement à l'étude au Sénat.
There are a number of federal statutes that try to address some of the conduct that is being sought in Bill C-280, such as the Canada Wildlife Act, the Migratory Birds Convention, the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act, which the member herself recognized, and the species at risk act, Bill C-5, which is currently before the Senate.

Il est très important, particulièrement en ce qui concerne les personnes qui peuvent regarder les audiences à la télévision, de comprendre que, contrairement à la plupart des textes de loi que le Sénat peut rejeter s'il le désire, en quel cas ce rejet a force de loi, dans le cas en l'espèce le Sénat n'a pas ce pouvoir.
It is critical, particularly for those who may be watching on television, to understand that, unlike the case with most legislation which the Senate can reject if it so chooses and which rejection has full force of the law, in this case, the Senate does not have that power.

Mme Kate Smallwood, directrice, Programme des espèces en voie de disparition, Sierra Legal Defence Fund: Je suis absolument ravie de témoigner ici devant le Sénat au sujet d'un projet de loi sur les espèces en voie de disparition au Canada.
Ms. Kate Smallwood, Director, Endangered Species Programme, Sierra Legal Defence Fund: I am absolutely delighted to be here before the Senate on a Canadian endangered species bill.

Le Sénat du Canada demande à l'Union européenne de s'inspirer des fondements moraux de sa nouvelle réglementation sur la chasse au phoque — bien que le phoque du Groenland ne soit pas une espèce menacée — pour protéger le thon rouge, de respecter les avis scientifiques et d'inciter ses pays membres à mettre en œuvre une politique adéquate afin de garantir la préservation de l'espèce Thunnus Thynnus pour les générations à venir.
The Senate of Canada urges the European Union to apply to the situation of the Eastern Atlantic bluefin tuna the moral values underlying the Union's new regulations on the seal hunt (even though the harp seal is not an endangered species), with a view to protecting the species Thunnus Thynnus, respecting scientific opinion and encouraging its member countries to implement an adequate policy guaranteeing preservation of the species for the generations to come.