Vertaling van "espèce de spéculation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

spéculation | opération spéculative | opération de spéculation
speculation

campagne spéculative | spéculative | présentation spéculative | présentation d'agence | présentation
speculative campaign | pitch

valeur spéculative [ titre spéculatif | valeur de nature spéculative | valeur mobilière spéculative ]
speculative security

spéculation foncière [ spéculation sur les terrains | spéculation sur les biens fonciers ]
land speculation

spéculation [ opération spéculative | opération de spéculation ]
speculation

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

spéculation immobilière [ spéculation foncière ]
building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, une telle situation a pour effet d'alimenter les pires craintes, toute espèce de spéculation, notamment, par exemple, sur l'avenir des services publics, sur le traitement de l'eau également.
Of course, such a situation has the effect of fuelling the worst fears and leaving room for all kinds of speculation, for example, on the future of public services and on the treatment that will be given to water as well.

M. Roger Bertrand: Monsieur le président, j'estime effectivement que de tels textes devraient être rendus publics et mis à la disposition des intéressés sur une base régulière en cours de négociation, notamment de façon à éviter toute espèce de spéculation sur ce que peuvent contenir de tels textes et sur les orientations précises que peuvent prendre les négociations.
Mr. Roger Bertrand: Mr. Chairman, I do believe that such texts should be released to the public and made available to those interested on a regular basis during the negotiations. This would prevent all kinds of speculation on what these texts contain and on the specific directions that negotiations might take.

Monsieur le président, ce que j'essaie de dire, c'est que si, en vertu d'une loi particulière, avec les meilleures intentions du monde pour protéger les espèces et l'habitat, on lèse quelqu'un, on risque d'aller à l'encontre de son objectif puisque, dans ce cas, on risque que des gens fassent de la spéculation sur des terres extrêmement précieuses pour la protection des espèces et de l'habitat.
Mr. Chairman, what I'm trying to say is that if you prejudice through specific legislation, with the best of intent to protect species and habitat, you may stack the deck against the very goal and objective you're trying to reach, and in this case have people speculating on lands that are extremely valuable to the protection of species and habitat.

25. considère que les incendies de forêt constituent un grave problème dans nombre de parties de l’Europe et que des mesures devraient y être adoptées pour prévenir tout reboisement trop dense qui pourrait altérer la composition des forêts; considère qu'il convient d'accorder la préférence aux espèces natives et aux forêts mixtes afin de renforcer la résistance aux incendies, aux tempêtes et aux dommages occasionnés par les insectes, en tenant compte des conditions naturelles différentes qui prévalent entre les forêts boréales nordiques et celles du sud de l’Europe; demande à la Commission d'inviter instamment les États membres à instaurer des dispositions légales assorties de sanctions en matière de responsabilité civile et pénale pour les incendiaires, et à coordonner les équipes d'évaluation qui seront consultées sur la réhabilitation des zones affectées, afin de prévenir les activités spéculatives;
25. Considers that forest fires are a serious problem in many parts of Europe and that measures should be taken there to avoid dense afforestation and alter the composition of the forest; believes preference should be given to native species and mixed forests in the interest of higher resistance to fires, storms and insect damage, observing the different natural conditions in Nordic Boreal forests as compared with the forests in the south of Europe; calls on the Commission to urge Member States to include legal provisions with sanctions on civil and criminal liability for arsonists, and to coordinate assessment teams to be consulted on the recovery of the affected area, in order to avoid speculative activity;

Nos sociétés craignent pour l’avenir, les inégalités de toutes les espèces se sont creusées et quelques-uns de nos États membres, devenus la cible d’une spéculation effrénée et impitoyable, ont grand besoin de la solidarité et de la protection de l'Europe.
Fears for the future trouble our societies, inequalities of all kinds have widened and some of our Member States are in desperate need of EU-wide solidarity and protection, having become the targets of ruthless and uncontrolled speculation.

Nous sommes les témoins d’une attaque spéculative sans précédent qui, je regrette de devoir le dire, a suscité des calomnies de la pire espèce dans une certaine partie des médias.
We are witnessing an unprecedented speculative attack which – I am sorry to say – has lately taken the form of slander of the worst form by some of the media.

Nous ne voulons pas spéculer au sujet de l'avenir. Lors de la dernière vérification, pour laquelle nous faisons un suivi aujourd'hui, le nombre des espèces envahissantes dans les Grands Lacs était de 160.
We wouldn't speculate about the future, but the last time we did an audit, which we're following up on now, the number of invasives in the Great Lakes was 160.

M. Claude Brunet: Tout d'abord, je prendrai acte du fait qu'en l'espèce, nous sommes totalement dans le domaine de la spéculation.
Mr. Claude Brunet: Well, first I would, I suppose, realize and accept that we are totally in the realm of speculation.