Vertaling van "espèce de débat exploratoire ne nous mènera nulle " (Frans → Engels) :

Évidemment, l'économie est un enjeu important, mais la question que nous examinons aujourd'hui à l'occasion de cette espèce de débat exploratoire ne nous mènera nulle part.
While of course the economy is important, this issue that we are debating now in a kind of take note debate is not something that leads anywhere.

Nous croyons que le débat sur la moralité alimenté par les diverses dénominations religieuses et par les extrémistes politiques ne mènera nulle part.
We believe that the debate on morality, fuelled by the various religious denominations and by political extremists, can lead nowhere.

Donc, ce débat ne mènera nulle part si nous ne sommes pas disposés à examiner les données de manière honnête et si nous ne tirons pas des conclusions honnêtes (1235) M. Eugène Bellemare: Le Canada n'est pas comme les autres pays.
So unless we're prepared to examine data honestly and draw honest conclusions, the debate can go nowhere (1235) Mr. Eugène Bellemare: In Canada it's not like other countries.