Traduction de «esprit très constructif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

esprit constructif et souple
generosity and flexibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la Commission essaie toujours de s’occuper de chaque cas en particulier dans un esprit très constructif, et nous continuerons d’agir de la sorte.
However, the Commission always tries to deal with each and every case in a very constructive spirit, and we will continue to do so.

Le député constatera d'après les résultats des discussions et ce qui ce passera aujourd'hui que nous aboutirons à quelque chose d'avantageux pour tous les Canadiens et que nous devrions poursuivre ce processus dans un esprit très constructif.
The hon. member will see from the result of the discussions and what happens today that it will be a good result for all Canadians, and that we should continue this process in a very positive way.

Monsieur le Président, je présente aujourd'hui une pétition provenant de gens de Thunder Bay—Rainy River inquiets des compressions visant le financement des programmes d'alphabétisation. Les pétitionnaires demandent, dans un esprit très constructif, le rétablissement du financement des programmes d'alphabétisation.
Mr. Speaker, I am presenting today a petition from the people of Thunder Bay—Rainy River concerned about cuts to literacy and requesting, in a very positive manner, the reinstatement of funding for literacy.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je tiens à exprimer mes remerciements particuliers pour l’esprit très constructif qui a caractérisé ce débat et pour le consensus qui en a émergé.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to express my particular thanks for the very constructive spirit that has characterised this debate, and for the consensus that has emerged from it.

C’est la raison pour laquelle nous avons examiné les sujets abordés et que nous l’avons fait dans un esprit très constructif.
That explains why we discussed the topics we did, and why we discussed them in a very constructive spirit.

Je tiens à remercier d’avance le Parlement d’avoir rendu possible un accord en première lecture et souhaite notamment féliciter chaleureusement M. Nassauer, M. Muscat et les rapporteurs fictifs pour la qualité de leur travail, et je les remercie pour l’esprit très constructif dans lequel ils ont élaboré leur rapport.
I would like to thank Parliament in advance for making a first reading agreement possible and in particular I would like to congratulate warmly Mr Nassauer, Mr Muscat and the shadow rapporteurs on the quality of their work and thank them for the extremely constructive spirit in which they have produced their report.

Les discussions se poursuivent dans un esprit très constructif, afin de trouver, dans l'intérêt du pays, une solution très satisfaisante pour la Nouvelle-Écosse et pour Terre-Neuve-et-Labrador.
The discussion is continuing. It is a very constructive effort aimed at getting a solution that will work very well for Nova Scotia and very well for Newfoundland and Labrador in the best interests of the country.

Je me félicite de l'esprit très constructif dans lequel se déroulent les négociations agricoles.
I appreciate that the agricultural negotiations take place in a very constructive spirit.

Aujourd’hui, vous venez de vivre la deuxième semaine de session plénière dans ce bâtiment, et vous avez accepté ma proposition concernant cet échange, dans un esprit très constructif.
Today, you have just completed your second week of plenary session in this building, and you have accepted my proposal for this discussion in a very constructive spirit.

7. Les représentants des participants au processus de Barcelone, encouragée par l'esprit très constructif qui a marqué la Conférence de Naples, ont l'intention d'oeuvrer ultérieurement pour la réalisation des principes et objectifs fixés à Marseille.
7. The representatives of the participants in the Barcelona process, encouraged by the very constructive spirit that characterised the Conference of Naples, intend to undertake further actions for the implementation of the principles and objectives defined, at Marseille.