Traduction de «esprit de collaboration très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

esprit de collaboration
attitude of co-operation

L'accent sur la personne - communication, collaboration et esprit d'équipe
A Focus on People - Communications, Collaboration and Team Building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, l’esprit de collaboration et la visée commune qui ont mené à l’adoption des grands objectifs de l’UE dans le domaine de l’énergie et du climat ne se manifestent pas encore dans la politique énergétique extérieure.
However, the same collaboration and common purpose that has led to the adoption of the EU’s headline energy and climate targets is not yet evident in external energy policy.

Avec le plan d'action, ces conclusions ont créé un cadre solide pour élaborer, dans un esprit de collaboration, la politique en matière de biotechnologie à l'échelle européenne.
Together with the action plan these conclusions have established a sound framework for developing biotechnology policy Europe-wide on a collaborative basis.

Ces conclusions ont créé un cadre solide pour élaborer, dans un esprit de collaboration, la politique en matière de biotechnologie à l'échelle européenne.
These conclusions have established a sound framework for developing biotechnology policy Europe-wide on a collaborative basis.

– Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Médiateur, chers collègues, je souhaiterais, tout d’abord, féliciter très vivement, au nom du groupe PPE, M la rapporteure pour le travail accompli et pour l’esprit de collaboration dont elle a fait preuve tout au long de l’élaboration de ce rapport.
– (FR) Mr President, Commissioner, Mr Diamandouros, ladies and gentlemen, I should like first of all, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), to congratulate the rapporteur most sincerely on the work she has done and on the spirit of cooperation she has shown throughout the process of drafting this report.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en qualité de rapporteur fictif pour le Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) et Démocrates européens, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Locatelli, pour le travail réalisé et je voudrais avant tout la féliciter pour être parvenue, dans le meilleur esprit de collaboration possible, à créer une base stable sur laquelle nous pourrons continuer à collaborer dans le cadre de la politique européenne de la recherche dans l’attente de l’arrivée imminente du septième programme-cadre.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as shadow rapporteur for the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I should like to thank the rapporteur, Mrs Locatelli, for her work and I should above all like to congratulate her on successfully achieving a collective effort in the best possible spirit of collaboration, creating a firm foundation for us to continue to work together on the European research policy while awaiting the now imminent arrival of the seventh Framework Programme.

Je dois dire qu’il y a eu une collaboration très constructive entre institutions, favorisée par l’esprit de compromis du rapporteur; car pour pouvoir aboutir à une législation concluante, nous avons aussi dû tomber d’accord sur les formulations.
I have to say that there has been very constructive cooperation between the institutions, and this has been made easier by the rapporteur’s willingness to compromise; we have all had to agree on formulations in order to produce a watertight piece of legislation.

Les deux réseaux travailleront dans un esprit de collaboration.
The two networks will work together in a spirit of cooperation.

En outre, un soutien adéquat ira à la formation industrielle menée dans un esprit de collaboration, en vue de résoudre les problèmes que pose et posera la pénurie de spécialistes.
In addition, adequate support will be provided for collaborative industrial training, with a view to addressing the current and foreseeable shortage of specialist skills.

Je voudrais tout d'abord remercier mes collègues pour avoir collaboré à ce rapport. Nous n'aurions jamais obtenu un tel résultat sans cet esprit de collaboration.
I would like to start by thanking my colleagues for their cooperation on this report, it would not be what it is today without that spirit of cooperation.

Nous le ferons avec résolution, en toute bonne foi et dans un grand esprit de collaboration. Je vous remercie pour l'esprit qui s'est imposé.
We shall do this with determination, in good faith and in a true spirit of cooperation, and I would like to thank you for this spirit that has developed between us.