Traduction de «espoir devienne réalité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Où les rêves deviennent réalité
Where Dreams Come True

L'Afrique australe : transformer l'espoir en réalité
Southern Africa: Making Hope a Reality

Conférence internationale sur le thème L'Afrique australe: transformer l'espoir en réalité
International Conference on Southern Africa: Making Hope a Reality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être permettra-t-elle de faire en sorte que cet espoir devienne réalité, sous la forme d’une stabilité à long terme et de solutions durables aux problèmes régionaux.
Perhaps it would help to turn hope into reality in the form of long-term stability and lasting solutions to regional problems.

Seul le peuple irakien peut faire en sorte que cet espoir devienne réalité.
Only the Iraqi people can make this happen.

Aujourd’hui, le prix portant le nom du scientifique Sakharov est attribué à un autre scientifique, mais il est surtout attribué à l’espoir d’un Belarus démocratique et à tous ceux qui luttent à vos côtés pour faire que le rêve de liberté devienne réalité.
Today, the prize bearing the name of the scientist Sakharov is being awarded to another scientist, but above all it is being awarded to the hope of a democratic Belarus and to all the people fighting alongside you to make it a reality.

Je suis convaincu que nous mettrons tout en œuvre, au même titre que la Roumanie et la Bulgarie, pour que cet espoir devienne une réalité.
I am sure that we will all make every effort, that we will all do everything in our power, including Romania and Bulgaria, to make sure that this becomes a reality.

C’est pourquoi, dans l’espoir que cela devienne réalité, j’ai voté pour son rapport.
This is why – with the hope that this really happens– I voted in favour of his report.

Toutefois, si l'on paie une personne dans l'espoir qu'elle devienne ministre des Douanes et qu'en réalité, elle devient ministre des Affaires étrangères, on a fait un mauvais investissement.
Therefore, if one were hoping that the person would become the minister of the ministry responsible for customs and the person ended up being the minister of foreign affairs, one might have made a bad investment.

M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre peut-il prétendre sérieusement que son gouvernement aura donné espoir et dignité du travail aux jeunes chômeurs, alors que les statistiques sur le chômage cachent une réalité que plusieurs connaissent, à savoir que de plus en plus de jeunes chômeurs deviennent de jeunes assistés sociaux?
Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, how can the minister seriously claim that his government has given young unemployed workers hope and the dignity of work, when the unemployment statistics fail to reflect a situation that many are experiencing, and I am referring to the fact that more and more young unemployed workers are on welfare?

Nous croyons également qu'une grande volonté politique est nécessaire pour que le projet devienne réalité, et nous avons bon espoir que la Chambre et le Sénat appuieront les efforts déployés en ce sens.
We think that there also has to be a lot of political will to support that actually happening, and we are hopeful that the House and the Senate can be supportive of efforts to make this actually happen.