Vertaling van "espagnole à venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

faciliter la tâche à [ venir en aide à | venir à l'aide de | se porter au secours de ]
simplify matters

miction lente à venir | retard de la miction
hesitancy

engagements imputables sur les crédits d'exercices à venir
commitments against the appropriation of future years

biens à venir
future property

Confédération des Employeurs Espagnols | Confédération espagnole des organisations d'entrepreneurs | Confédération espagnole d'organisations des chefs d'entreprise | CEOE [Abbr.]
Confederation of Spanish Employers' Associations | CEOE [Abbr.]

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

Fonds espagnol de garantie agraire | Fonds espagnol de garantie agricole
Spanish Agricultural Guarantee Fund

venir à échéance
payable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et la Présidence espagnole à venir, comme j’ai pu le comprendre, a placé cette question parmi les points cruciaux de son agenda.
And the incoming Spanish Presidency, I have understood, has put this very high on the agenda.

Ce sera l’une des questions les plus importantes au cours des prochains mois et l’une des questions prioritaires pour la Présidence espagnole à venir.
This will be one of the most important issues over the next few months and one of the priority issues for the forthcoming Spanish Presidency.

Quoi qu’il en soit, ce n’est pas une raison pour que la Commission révise ses ambitions à la baisse en ce qui concerne le contenu de ce sommet pour l’emploi et son suivi pendant les présidences suédoise et espagnole à venir.
Nevertheless, that is no reason for the Commission to scale down its ambitions in relation to the content of this employment summit, and its monitoring during the Swedish and Spanish Presidencies to come.

Il m'avait en quelque sorte convaincu de venir parce qu'il y avait un pays qu'il n'avait jamais visité, que j'ai appelé la Guinée espagnole, mais qui s'appelle aujourd'hui la Guinée équatoriale.
He kind of got me into this because there was a country that he had not visited, which I referred to as Spanish Guinea, but which is actually now called Equatorial Guinea.

J’espère dès lors que, au nom tant des générations d’Espagnols à venir que des populations du reste du monde, le gouvernement espagnol prendra désormais la tête du combat contre le changement climatique sur notre planète.
I therefore hope that, on behalf both of future generations of Spaniards and of people in the rest of the world, the Spanish Government will now place itself in the forefront of combating climate change on our earth.

La région de Yuquot a été visitée pour la première fois en 1774 par l'explorateur espagnol Juan Perez qui est parti du Mexique pour venir jeter l'ancre au large d'Estevan Point, au sud de l'entrée de la baie Nootka.
The Yuquot region was first visited in 1774 by Spanish explorer Juan Perez who sailed from Mexico to anchor his ship off Estevan Point, south of the entrance to Nootka Sound.

La présidence espagnole à venir a informé le Parlement, le Conseil et la Commission qu'elle juge prioritaire l'adoption de la révision du règlement financier et que le nécessaire a été fait pour atteindre cet objectif. Elle a précisé que dans ce contexte, une réunion de conciliation au titre de la procédure de 1975, pourrait avoir lieu avant le 1 juillet 2002 au sujet du règlement financier.
The incoming Spanish Presidency has informed Parliament, the Council and the Commission that it considers the adoption of the recast Financial Regulation a priority and that all measures have been taken to achieve this objective, and has indicated that in this context a conciliation meeting under the 1975 procedure relating to the Financial Regulation might be held before 1 July 2002.

Cette aide, acheminée par l'Office humanitaire de la Commission européenne (ECHO), permettra aux organisations non gouvernementales, dont les Croix-Rouges françaises, allemandes et espagnoles, de venir immédiatement en aide aux victimes des inondations qui vivent actuellement dans des abris de fortune.
The funding, channelled via the European Commission Humanitarian Office (ECHO), will enable non-governmental organisations including the French, German and Spanish Red Cross Societies to provide immediate assistance to victims of floods now in temporary shelters.

Autrement dit, si c'est un bateau espagnol qui pêche, l'observateur doit venir d'un autre pays de la Communauté européenne.
So if there's a Spanish vessel that's fishing, the observer will be from another country of the European Community.

Imaginez qu'on laisse quelques Espagnols, Féroïens et Japonais venir en Saskatchewan, prendre la moitié de vos terres et commencer à les exploiter.
Imagine putting in a few Spaniards and Faeroese and Japanese and letting them come into Saskatchewan now and take away half of your land and start doing the farming out there.