Traduction de «espagnole à propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

à propos [ à propos de ]
about

en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]
concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondriasis | being hypochondriac

À propos de
About

à propos
pat

déclaration pertinente, à propos, utile
relevant pronouncement

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

construction à l'espagnole
Spanish method of construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Conseil « Affaires générales » du 11 juin 2001, la Commission a pris note des préoccupations exprimées par les Etats membres actuels et futurs, en particulier du mémorandum préparé par la délégation espagnole à propos des effets de l'élargissement sur la cohésion économique et sociale.
At the 'General Affairs' Council on 11 June 2001, the Commission took note of the concern expressed by current and future Member States, in particular the memorandum presented by the delegation of Spain dealing with the effects of enlargement on economic and social cohesion.

Un accord a été conclu entre les institutions de l’Union européenne et le gouvernement espagnol à propos de l’utilisation du basque, du catalan et du galicien dans les documents.
An agreement on the use of Basque, Catalan and Galician in documents has been concluded between the EU institutions and the Spanish government.

En fait, voici les propos du député de Markham—Unionville concernant le plan de sauvetage des banques espagnoles:
In fact, the member for Markham—Unionville said the following about the Spanish bank bailout:

Objet : Position de la Présidence espagnole à propos des manifestations
Subject: Position of the Spanish Presidency on demonstrations

La Commission poursuit le dialogue entamé avec les autorités espagnoles à propos des dispositions du plan hydrologique dans le cadre de législation communautaire pertinente.
The Commission continues to pursue a dialogue with the Spanish authorities concerning the relationship between the hydrological plan and relevant pieces of Community legislation.

Je me joins donc au ministre espagnol des Affaires étrangères, Josep Piqué, dont le pays assume jusqu'à la fin juin la présidence de l'Union européenne, pour condamner les propos d'Ariel Sharon.
I would therefore like to join with the Spanish Foreign Minister, Josep Piqué, whose country occupies the presidency of the European Union until the end of June, in condemning Ariel Sharon's comments.

La Commission a exprimé aux autorités espagnoles une série de préoccupations quant à la compatibilité de ce nouveau système avec les règles sur les aides d'Etat dans le secteur maritime, et les consultations conjointes qui ont eu lieu à propos du nouveau contrat semblent n'avoir pas été prises en compte dans le projet final.
The Commission raised a series of concerns with the Spanish authorities as to the compatibility of this new system with state aid rules in the maritime sector and there were joint consultations as to the new contract that do not seem to have been taken into consideration in the final draft.

À propos de la politique présumée de «dumping» que GEA aurait pratiquée, les autorités espagnoles ont fait observer que cette entreprise vendait toujours ses produits à des prix proportionnés à ses prix de revient.
As regards the alleged price-undercutting policy on the part of GEA, the Spanish authorities pointed out that GEA always sold its products at prices which matched its costs.

On rapporte que la députée de Halifax aurait dit, à propos des médecins qui avaient recommandé à Silken Laumann de prendre un médicament contre les allergies qui lui a coûté sa médaille d'or, «que ce devaient être des Espagnols».
The member for Halifax, it was reported, on speculating about doctors who advised Silken Laumann to take an allergy drug that cost her her gold medal commented: ``They must have been Spaniards''.