Traduction de «espagnole ont discuté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Confédération des Employeurs Espagnols | Confédération espagnole des organisations d'entrepreneurs | Confédération espagnole d'organisations des chefs d'entreprise | CEOE [Abbr.]
Confederation of Spanish Employers' Associations | CEOE [Abbr.]

Fonds espagnol de garantie agraire | Fonds espagnol de garantie agricole
Spanish Agricultural Guarantee Fund

campagnole | élingue allongée | julienne espagnole | lingue espagnole | lingue méditerranéenne
Mediterranean ling | Spanish ling

discuter du terme d’une intervention thérapeutique
conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention

discuter des pièces
confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission discute de cela avec les autorités espagnoles depuis 2010.
The European Commission has been in contact with the Spanish authorities about this issue since 2010.

Dans ce contexte, la Commission a décidé de renvoyer la question devant la Cour, tout en continuant à discuter le problème avec les autorités espagnoles afin de mettre un terme à l’infraction.
In these circumstances, the Commission has decided to refer the matter to the Court, while continuing to discuss the issue with the Spanish authorities to seek an end to the infringement.

L’Académie agricole de Hongrie est un lieu important pour discuter de l’avenir de la PAC en Hongrie; j’espère que la Présidence espagnole pourra assister à son événement en 2010.
The Hungarian Agricultural Academy is an important venue for discussing the future of CAP in Hungary; I hope the Spanish Presidency will be able to attend its 2010 event.

Alors, on nous dit, on discute avec le Brésil, comme on discute avec l'Inde: comme s'il fallait compenser, en quelque sorte, ce souvenir de l'impérialisme britannique par un souvenir de l'impérialisme portugais ou espagnol!
Well, we were told, we are in talks with Brazil, and we are in talks with India: as if we needed to compensate in some way for the memory of British imperialism by the memory of Portuguese or Spanish imperialism!

Il s'avère que, lorsque l'on discute, par exemple, de sujets économiques et financiers ou d'un plan de stabilité budgétaire, des accords sont établis avec les autres gouvernements de l'Union, tandis que, lorsque l'on souhaite présenter ces questions au niveau de l'État espagnol, vous les imposez par la voie législative au lieu de rechercher l'accord et le consensus des communautés qui possèdent les pouvoirs exclusifs dans cette matière.
When talking about, for example, economic and financial affairs, or a plan for budgetary stability, it reaches agreements with the other governments of the Union, but when the same is to be raised on the level of the Spanish State, you impose it by law, instead of seeking agreement and consensus with the Communities which have exclusive competence in these areas.

Outre les réunions plénières entre la Commission et le gouvernement espagnol, commissaires et ministres se rencontreront bilatéralement pour discuter des questions les concernant tout particulièrement.
In addition to plenary meetings between the Commission and the Spanish Government, individual Commissioners will meet Ministers bilaterally to discuss issues for which they are particularly repsonsible.

La Commission mène à cet égard des consultations détaillées avec les services espagnols et portugais compétents en la matière et a également discuté de cette question la semaine dernière avec le ministre espagnol de l'Agriculture, Miguel Arias Canete.
The Commission is holding detailed discussions with the relevant departments in Spain and Portugal on this subject and also discussed this issue last week with the Spanish Minister for Agriculture, Miguel Arias Canete.

En ce moment même, le président colombien rencontre le président Bush pour discuter de la poursuite des pourparlers de paix avec les guérillas révolutionnaires, et les partisans zapatistes traversent douze États en direction de la ville de Mexico pour discuter avec le président Fox d'un projet de loi en vertu duquel les Indiens du Mexique se verraient accorder l'autonomie, un statut juridique pour leur langue ainsi que des droits concernant leurs ressources naturelles ; le gouvernement espagnol, au contraire, procède à une nouvelle tentative agressive de mater les indépendantistes basques.
Now, at the very moment when the Colombian President is meeting President Bush to discuss pursuing peace talks with revolutionary guerillas and when Zapatista supporters are marching through twelve states to Mexico City to discuss with President Fox a bill that would grant Mexico’s Indians self-government, legal status for their language and rights over natural resources, the Spanish Government, on the contrary, is making a new aggressive bid to crack down on Basque independence campaigners.

Mme Gradin et la présidence espagnole ont discuté de ce problème etils vont maintenant définir ensemble des structures plus efficaces pour la coopération menée dans le cadre du troisième pilier.
Mrs Gradin has discussed the problem with the Spanish Presidency and they will now together develop more efficient structures for the Third Pillar Cooperation.

Bruce Millan, commissaire responsable de la politique régionale, se trouvait aujourd'hui à Madrid pour discuter avec le gouvernement espagnol de la mise en oeuvre de la réforme des Fonds structurels de la Communauté.
Bruce Millan, Commissioner responsible for Regional Policies, is today in Madrid to discuss with the Spanish government the operation of the reform of the Communty's Structural Funds.