Traduction de «espagnol était équilibré » (Français → Anglais) :

Il était très important pour notre communauté asiatique d'avoir enfin un équilibre entre les langues de l'Europe et des Amériques, de constater qu'on enseigne dans les écoles d'autres langues que l'espagnol, le français et l'anglais.
It was very important symbolically for our Asian community finally to have equity with the European languages and the languages of the Americas, Spanish, French and English.

En 2001, pour la première fois en 25 ans, le budget espagnol était équilibré.
In 2001, the Spanish budget was in balance for the first time in 25 years.

Par exemple - je fais ici référence à la présidence espagnole -, nous ne pouvons admettre que l'on recrée le processus de Lisbonne - qui était un processus équilibré - en modifiant des objectifs.
For example, regarding the Spanish Presidency, the Lisbon process, which was a balanced process, cannot be recreated with different objectives.

Au cours des nombreux contacts entre l'Administration espagnole et la Commission qui ont suivi cette proposition, des aménagements importants ont été apportés au plan initial et le Vice-Président Van Miert a pu annoncer au Conseil industrie du 21 Septembre qu'après avoir jugé dans un premier temps, que le rapport entre l'intensité de l'aide et les mesures de restructuration n'était pas équilibré, de nouveaux éléments permettaient à la Commission d'adopter une attitude favorable et de formaliser et de soummettre au Conseil dans un proche avenir une communication révisée, recommandant l'approbation des aides.
During the many ensuing contacts between the Spanish administration and the Commission, major changes were made to the initial plan, and Mr Van Miert was able to announce to the Council meeting of industry ministers on 21 September that, while the Commission had initially deemed the aid intensity too high in relation to the scale of the restructuring measures, new developments had enabled it to take a favourable view of the scheme. It would consequently draw up and shortly send the Council a revised communication recommending that the aid be approved.