Traduction de «espagnol était limitée » (Français → Anglais) :

Les autorités espagnoles affirment en outre qu’il n’y a pas eu aide d’État, étant donné que la garantie n’était liée qu’à une transaction financière spécifique, à savoir couvrir 80 %, soit 1,3 million EUR, du montant total d’un prêt d’une durée limitée à dix ans.
Furthermore, the Spanish authorities maintain that no State aid was involved, since the guarantee related solely to one specific financial transaction, namely coverage of 80 % (EUR 1,3 million) of the total sum of a loan with a limited term of 10 years.

La présence de BP sur le marché pétrolier espagnol était limitée jusqu'à présent par une réglementation spécifique régissant la commercialisation des produits dérivés du pétrole en Espagne (réglementation qui comprenait un monopole de distribution et des quotas d'importation).
BP's presence in the Spanish oil market has been limited so far by specific regulations governing the marketing of petroleum-derived products in Spain (including a distribution monopoly and import quotas).