Vertaling van "espagnol ont voté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Confédération des Employeurs Espagnols | Confédération espagnole des organisations d'entrepreneurs | Confédération espagnole d'organisations des chefs d'entreprise | CEOE [Abbr.]
Confederation of Spanish Employers' Associations | CEOE [Abbr.]

vote parlementaire
parliamentary vote

campagnole | élingue allongée | julienne espagnole | lingue espagnole | lingue méditerranéenne
Mediterranean ling | Spanish ling

Fonds espagnol de garantie agraire | Fonds espagnol de garantie agricole
Spanish Agricultural Guarantee Fund

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

influencer un comportement de vote
control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Discussion et avis avec vote sur deux décisions de la Commission réduisant le concours octroyé à deux projets relatifs à la constitution de sociétés mixtes dans le secteur de la pêche (l'une danoise, l'autre espagnole).
- discussion and opinion with vote on two Commission Decisions reducing the assistance granted to two projects concerning the establishment of joint ventures in the fisheries sector (one Danish and the other Spanish).

- Discussion et avis avec vote sur deux décisions de la Commission réduisant le concours octroyé à deux projets relatifs à la constitution de sociétés mixtes dans le secteur de la pêche (l'une portugaise, l'autre espagnole).
- discussion and opinion with vote on two Commission Decisions reducing the assistance granted to two projects concerning the establishment of joint ventures in the fisheries sector (one Portuguese and the other Spanish).

– (ES) La délégation socialiste espagnole a voté en faveur du rapport Merkies sur une Union pour l’innovation: transformer l’Europe pour le monde de l’après-crise, car nous acceptons et respectons les principes fondamentaux que le rapport met en avant et qui établissent les fondements de la transition vers une économie européenne intelligente, durable et équitable.
– (ES) The Spanish Socialist delegation has voted in favour of the Merkies report on the Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world, because we agree with and are committed to the fundamental principles the report sets forth, which lay down the groundwork for transition to an intelligent, sustainable and fair European economy.

− (ES) La délégation socialiste espagnole a voté en faveur du rapport Ek sur la création de l'entreprise commune Clean Sky, mais je tiens à insister sur la nécessité d'observer strictement les principes fondamentaux d'ouverture et de transparence dans toutes les initiatives technologiques communes.
− (ES) The Spanish Socialist Delegation voted in favour of the Ek report on the creation of the Clean Sky Joint Undertaking, but I wish to make it clear that the basic principles of openness and transparency must be strictly observed in all Joint Technology Initiatives.

Si les Espagnols ont voté en faveur de la Constitution c’est principalement afin d’exprimer leur soutien à l’Union européenne en général. Seule 1 personne sur 4 ayant voté pour a placé la Constitution au centre de sa décision.
The most important reason why Spaniards voted in favour, was to express their support for the European Union in general, the positive opinion about the Constitution text was the reason for 1 out of 4 people.

Le Conseil a arrêté ce jour, à la majorité qualifiée, sa position commune relative au projet de directive fixant les règles concernant la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur. La délégation espagnole a voté contre et les délégations autrichienne, italienne et belge se sont abstenues .
The Council adopted by qualified majority today its common position on a draft Directive laying down rules for the patentability of computer-implemented inventions, with Spain voting against and the Austrian, Italian and Belgian delegations abstaining .

À peine quelques jours plus tard, le peuple espagnol a voté massivement pour faire comprendre qu'il croit en la démocratie et ne s'est pas laissé démonter par le terrorisme.
Only days later, the Spanish people voted massively to show they believed in democracy and were not daunted by terrorism.

La délégation espagnole a voté contre.
The Spanish delegation voted against.

Monsieur de Roo, il y a près de deux mois, vous avez déclaré que le gouvernement espagnol et les députés espagnols avaient voté contre la directive-cadre.
Mr de Roo, about two months ago you said that the Spanish Government and the Spanish Members voted against the framework directive.

Les délégations grecque, allemande et espagnole ont voté contre.
The Greek, German and Spanish delegations voted against.