Vertaling van "espagnol des travaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Confédération des Employeurs Espagnols | Confédération espagnole des organisations d'entrepreneurs | Confédération espagnole d'organisations des chefs d'entreprise | CEOE [Abbr.]
Confederation of Spanish Employers' Associations | CEOE [Abbr.]

campagnole | élingue allongée | julienne espagnole | lingue espagnole | lingue méditerranéenne
Mediterranean ling | Spanish ling

Fonds espagnol de garantie agraire | Fonds espagnol de garantie agricole
Spanish Agricultural Guarantee Fund

Espagnol | Espagnole
Spaniard

bouline espagnole | nœud de chaise espagnol
spanish bowline

École espagnole de Vienne [ École espagnole ]
Spanish Riding School of Vienna [ Imperial Riding School of Vienna ]

omelette espagnole | tortilla espagnole | tortilla
tortilla | Spanish omelette | Spanish tortilla

Espagnol [ Espagnole ]
Spaniard

espagnol [ espagnole ]
Spanish

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, le projet a été invalidé par les tribunaux espagnols, mais les travaux de construction n'ont pas été suspendus et se sont poursuivis dans le cadre d'une version modifiée du projet.
Moreover, the project was declared null and void by Spanish Courts, but the construction works were not suspended and continued under a modified project.

Le projet sera financé dans le cadre du troisième protocole signé en 2009 par la Banque européenne d’investissement, le ministère espagnol des travaux publics et l’ADIF, qui prévoit la mise à disposition de 5 milliards d’EUR au maximum pour le financement des lignes à grande vitesse en Espagne.
The project is being financed under the third memorandum of understanding between the Bank, the Ministry of Public Works and ADIF, signed in 2009, which provides for financing of up to EUR 5 billion for high-speed lines in Spain.

Ces mesures ont consisté en une réunion tenue hier par Eurocontrol et en la décision d’organiser une réunion extraordinaire du Conseil, convoquée par le gouvernement espagnol et présidée par le ministre espagnol des travaux publics, qui a eu lieu hier.
The action to be taken was yesterday’s meeting of Eurocontrol and the decision of the extraordinary Council meeting, called by the Spanish Government and chaired by the Spanish Minister for Public Works, which took place yesterday.

Quelques jours plus tard, le ministre espagnol des travaux publics rectifiait les propos de Mme De Palacio et assurait que rien n’était prévu pour que l’arrivée de l’AVE à Valence ait lieu plus tôt que la date arrêtée.
A few days later, the Spanish Ministry of Public Works corrected the Commissioner's statement, affirming that no measures had been taken to make an early completion of the rail link to Valencia possible.

Quelques jours plus tard, le ministre espagnol des travaux publics rectifiait les propos de MmeDe Palacio et assurait que rien n’était prévu pour que l’arrivée de l’AVE à Valence ait lieu plus tôt que la date arrêtée.
A few days later, the Spanish Ministry of Public Works corrected the Commissioner's statement, affirming that no measures had been taken to make an early completion of the rail link to Valencia possible.

A cet égard, et après avoir examiné les informations détaillées fournies par les autorités espagnoles, la Commission a conclu que les autorités espagnoles étaient fondées à financer les travaux d'infrastructures générales, étant donné que celles-ci sont utiles à l'ensemble de la collectivité.
After having studied the detailed information supplied by the Spanish authorities, the Commission concluded that it was reasonable to expect the Spanish authorities to finance general infrastructure works given that these would be of use to the entire community.

Le chat concernera plus particulièrement la récente Déclaration de Laeken et les futurs travaux de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne, ainsi que les priorités de la Présidence espagnole.
The session will focus on the recent Laeken Declaration and the forthcoming work of the Convention on the Future of the Union, as well as on the Spanish Presidency's priorities.

Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, je souhaiterais conclure avec quelques mots sur la Convention qui commencera ses travaux durant la présidence espagnole.
Mr President, Prime Minister, ladies and gentlemen, I would now like to finish by saying a few words on the Convention that will be beginning its work under the Spanish Presidency.

La loi espagnole '13/1995' ("Contratos de las Administraciones Públicas") transpose dans le droit espagnol les directives de marchés publics: contrats de fournitures (93/36/CEE), marchés de travaux (93/37/CEE) et marchés de services (92/50/CEE) ().
Spanish law '13/1995' ("Contratos de las Administraciones Públicas") implements into Spanish law the public procurement Directives on supply contracts (93/36/EEC), works contracts , (93/37/EEC ) and service contracts (92/50/EEC) ().

Suite aux plaintes de ressortissants espagnols, la Commission a enquêté sur l'éventuelle incompatibilité de deux projets de travaux publics espagnols avec les dispositions communautaires de protection de l'environnement.
Following complaints from Spanish nationals, the Commission has enquired into the possible incompatibility of two Spanish public works projects with Community legislation to protect the environment.