Vertaling van "espagnol a réaffirmé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Minorque [ Espagnole à face rouge ]
Black Minorca

Confédération des Employeurs Espagnols | Confédération espagnole des organisations d'entrepreneurs | Confédération espagnole d'organisations des chefs d'entreprise | CEOE [Abbr.]
Confederation of Spanish Employers' Associations | CEOE [Abbr.]

campagnole | élingue allongée | julienne espagnole | lingue espagnole | lingue méditerranéenne
Mediterranean ling | Spanish ling

Fonds espagnol de garantie agraire | Fonds espagnol de garantie agricole
Spanish Agricultural Guarantee Fund

réaffirmer sa volonté [ réaffirmer qu'il est résolu à ]
reaffirm its determination

construction à l'espagnole
Spanish method of construction

Projet multinational pour l'application de nouvelles technologies à la formation des enseignants d'espagnol dans les Caraïbes
Multinational Project on the Use of New Technologies in Training Spanish Teachers in the Caribbean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Présidents Juncker et Van Rompuy ont rencontré le président américain Barack Obama avec les dirigeants britannique, allemand, français, italien et espagnol et ont réaffirmé leur engagement à conclure un partenariat transatlantique sur le commerce et les investissements mutuellement bénéfique, ambitieux et basé sur la transparence.
Presidents Juncker and Van Rompuy met with the U.S President Obama, along with the British, German, French, Italian and Spanish leaders and they reaffirmed their commitment to concluding a mutually beneficial and high standard transatlantic trade and investment partnership, based on transparency.

23. condamne fermement les attentats terroristes perpétrés dans plusieurs villes espagnoles, durant le Conseil européen de Séville, ayant atteint des citoyens de différents États membres; réaffirme sa détermination à lutter contre le terrorisme avec tous les moyens légaux et invite l"Union européenne et ses États membres à ne pas relâcher leurs efforts dans la lutte contre toutes les formes de crime organisé;
23. Strongly condemns the terrorist attacks which were committed in several Spanish cities when the European Council was taking place in Seville and which caused injuries to citizens from various Member States; reiterates its determination to fight terrorism by all legal means and calls on the European Union and its Member States to continue their efforts to combat all forms of organised crime;

23. condamne fermement les attentats terroristes perpétrés dans plusieurs villes espagnoles, durant le Conseil européen de Séville, ayant atteint des citoyens de différents États membres; réaffirme sa détermination à lutter contre le terrorisme avec tous les moyens légaux et invite l’Union européenne et ses États membres à ne pas relâcher leurs efforts dans la lutte contre toutes les formes de crime organisé;
23. Strongly condemns the terrorist attacks which were committed in several Spanish cities when the European Council was taking place in Seville and caused injuries to citizens from different Member States; reiterates its determination to fight terrorism with all legal means and calls on the European Union and its Member States to continue their efforts to combat all forms of organised crime;

22. condamne fermement les attentats terroristes perpétrés dans plusieurs villes espagnoles, durant le Conseil européen de Séville, ayant atteint des citoyens de différents États membres; réaffirme sa détermination à lutter contre le terrorisme avec tous les moyens légaux et invite l’Union européenne et ses États membres à ne pas relâcher leurs efforts dans la lutte contre toutes les formes de crime organisé;
22. Strongly condemns the terrorist attacks which were committed in several Spanish cities when the European Council was taking place in Seville and which caused injuries to citizens from different Member States; reiterates its determination to fight terrorism by all legal means and calls on the European Union and its Member States to continue their efforts to combat all forms of organised crime;

Partant, je souhaite réaffirmer devant vous que la création de la Cour pénale internationale constitue une partie importante de la politique étrangère de l'Union et qu'à ce titre, elle figure dans le programme de la présidence espagnole.
I would, however, like to state once again that the establishment of the International Criminal Court is an important component of the European Union’s external policy, and consequently a feature of the programme of the Spanish Presidency.

La volonté de la présidence espagnole d'en revenir à la philosophie initiale de Lisbonne et de réaffirmer les trois valeurs sacrées que sont la libéralisation, la déréglementation et la mondialisation néolibérale a été accompagnée par le manque de détermination évident de la Commission de faire progresser les propositions certes louables qui avaient été avancées l'an dernier et l'acceptation explicite de faire du pilier environnemental une espèce d'addendum quasi-clandestin à l'ordre du jour de Barcelone.
The Spanish Presidency’s commitment to returning to the initial Lisbon philosophy and to confirming the three sacrosanct principles of liberalisation, deregulation and neo-liberal globalisation was matched by the Commission’s marked reluctance to pursue the proposals made last year, despite their commendable nature, and by the explicit decision to make the environmental pillar a sort of almost covert addendum to the Barcelona agenda.

Tout en déclarant qu'elle accorde toujours de l'importance à la société européenne, la délégation espagnole a réaffirmé sa position de principe sur les dispositions proposées pour l'instauration de la participation des travailleurs au sein d'une SE nouvellement constituée.
Whilst stating that it still attached importance to the European Company, the Spanish delegation reiterated its position of principle on the proposed arrangements for the introduction of employee participation within a newly formed SE.

Suite à l'envoi d'un avis motivé aux gouvernements espagnol et italien en juillet 1998 (voir IP/98/602), les autorités compétentes ont réaffirmé qu'elles maintiendraient l'actuelle législation en la matière.
After reasoned opinions were sent to the Spanish and Italian governments in July 1998 (see IP/98/602), the competent authorities reaffirmed that they would maintain the current legislation on the matter.

Compte tenu que le gouvernement canadien a réaffirmé à maintes reprises qu'il n'hésiterait pas à recourir à de nouveaux arraisonnements, le premier ministre peut-il nous indiquer quelles mesures son gouvernement entend prendre pour que les navires espagnols cessent de pêcher dans la queue et le nez des Grands Bancs de Terre-Neuve?
Since the Canadian government has stated repeatedly that it would resort to seizures again if necessary, could the Prime Minister indicate what his government intends to do to make Spanish ships stop fishing on the nose and tail of the Grand Banks off Newfoundland?

Et si nous sommes ici à réaffirmer constamment notre objectif principal, qui est de donner aux Amériques un pays francophone ajouté aux cultures canadienne, américaine, espagnole et de tous les pays des Amériques, nous ne voulons qu'enrichir ce continent d'un pays.
And if we are here in this House reaffirming our primary goal, which is to create a francophone country in the Americas to complement the Canadian, American or Spanish cultures and all countries of the Americas, it is only because we wish to put a new country on the map.