Traduction de «espagnol a ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Minorque [ Espagnole à face rouge ]
Black Minorca

Confédération des Employeurs Espagnols | Confédération espagnole des organisations d'entrepreneurs | Confédération espagnole d'organisations des chefs d'entreprise | CEOE [Abbr.]
Confederation of Spanish Employers' Associations | CEOE [Abbr.]

campagnole | élingue allongée | julienne espagnole | lingue espagnole | lingue méditerranéenne
Mediterranean ling | Spanish ling

Fonds espagnol de garantie agraire | Fonds espagnol de garantie agricole
Spanish Agricultural Guarantee Fund

construction à l'espagnole
Spanish method of construction

Projet multinational pour l'application de nouvelles technologies à la formation des enseignants d'espagnol dans les Caraïbes
Multinational Project on the Use of New Technologies in Training Spanish Teachers in the Caribbean

République arabe sahraouie démocratique [ R.A.S.D. | Sahara-Occidental | Sahara espagnol ]
Saharawi Arab Democratic Republic [ SADR | Saharan Arab Democratic Republic | Western Sahara | Spanish Sahara ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant qu’Espagnole et en tant que représentante des citoyens européens au Parlement, il m’est difficile de comprendre comment notre institution a pu inviter le Président espagnol sans ensuite faire le maximum pour lui assurer une visite décente.
As a Spaniard and as a representative of European citizens in Parliament, it is difficult for me to understand how our institution could invite the Spanish President and then not do everything possible to ensure a dignified visit.

Monsieur le Président, la présidence espagnole insiste ensuite sur le problème de l'immigration et la nécessité de contrôler cette dernière.
Secondly, Mr President, the Spanish Presidency insists on the problem of immigration and the need to control it.

Et alors qu'il était très loin encore du gouvernement et du pouvoir que le peuple espagnol a ensuite voulu lui confier avec une confiance croissante, José María Aznar a inclus dans le «décalogue» qu'il a alors proposé aux Espagnols un point qui traduisait sa volonté de «prendre une part active à la construction européenne, dans la nouvelle réalité économique, sociale, culturelle et politique de l'Europe».
Though at that time he was still a long way from the task of government which the Spanish people, with growing confidence, eventually entrusted to him, José María Aznar included in the "Ten Commandments" he proposed to the Spanish people one which demonstrated his wish to play "an active part in building the new economic, social, cultural and political reality of Europe".

Le mécanisme mis au point par la CECA et Ahorro y Titulización, qui consiste en la constitution d'un fonds de tritrisation d'actifs, dont les obligations sont ensuite souscrites par la BEI, a permis aux caisses d'épargne espagnoles d'être les entités financières qui canalisent le plus de fonds de la Banque européenne d'investissement vers l'Espagne. L'année passée, la BEI a ainsi mis 2 milliards d'EUR à la disposition des PME et des collectivités locales espagnoles.
The technique devised by CECA and Ahorro y Titulización of setting up asset securitisation funds that issue bonds which the EIB then subscribes has propelled the savings banks into the top place among financial institutions acting as EIB financing intermediaries in Spain. In the past year, the EIB made EUR 2 000 million available to Spanish SMEs and local authorities.

Les autorités espagnoles auront ensuite quatre mois pour présenter leurs plans régionaux de reconversion à la Commission européenne.
The Spanish authorities will then have four months to present their regional conversion plans to the European Commission.

Nous devons ensuite concrétiser l'idée commune de la présidence espagnole et de la Commission d'une Banque de la Méditerranée. Qu'elle prenne la forme d'une banque autonome ou d'une structure de la Banque européenne d'investissement, elle doit constituer un lieu consacré au développement où des opérateurs européens et du sud de la Méditerranée travailleront côte à côte.
Secondly, we have to put into practice the idea, formed jointly by the Presidency of the Council and the Commission, of a 'Mediterranean Development Bank’. Irrespective of whether it is an independent bank or part of the European Investment Bank, it is to be a forum dedicated to development, in which European and Southern Mediterranean operators work side by side.

À cette occasion, la Commission a attiré l'attention des autorités espagnoles sur la nécessité de garantir - dans le cadre de la procédure officielle d'adoption du plan définitif et, ensuite, dans la cadre de sa mise en œuvre - le respect total de toutes les législations et politiques communautaires environnementales pertinentes, y compris la directive-cadre sur l'eau.
On this occasion, the Commission has brought to the attention of the Spanish authorities the need to ensure, in the course of the formal adoption procedure of the final plan, and later on in the process of its implementation, the full respect of all relevant Community environmental legislation and policy, including the Water Framework Directive.

La Commission a ensuite constaté que les régions proposées par les autorités espagnoles au titre du statut 87.3.a) remplissaient le critère d'avoir un PIB/habitant ne dépassant pas 75,0% de la moyenne communautaire. En outre, les intensités maximales proposées des aides en cause ne dépassaient pas les plafonds établis dans les lignes directrices des aides régionales de 50% ESN ou de 40% ESN dans le cas des régions dont les PIB/habitant étaient supérieurs aux 60% de la moyenne communautaire.
It then found that the regions proposed by the Spanish authorities for Article 87(3)(a) status fulfil the criterion of having a per capita GDP not exceeding 75% of the Community average; the proposed maximum aid intensities do not exceed the ceilings laid down in the national regional aid guidelines, namely 50% nge (net grant equivalent) or 40% nge in regions where per capita GDP exceeds 60% of the Community average.

Le gouvernement espagnol, sur proposition du ministre de l'Economie, disposera ensuite de trois mois pour prendre sa décision finale.
The Spanish Government, on the basis of a proposal of the Minister for Economic Affairs, will have to take its final decision after three months at the latest.