Traduction de «espagne-royaume-uni est remplacée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxemburg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union

Traité entre le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord(États membres de l'Union européenne) et la République de Croatie relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne | Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Republic of Croatia concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union | Treaty of Accession of Croatia | Treaty of Accession of the Republic of Croatia

Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus
Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme

Convention entre le Royaume-Uni et l'Espagne relative aux actes de procédure en matière civile et commerciale
Convention between the United Kingdom and Spain regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters

Déclaration échangée entre le Royaume-Uni et l'Espagne relative aux sociétés par actions
Agreement between the United Kingdom and Spain regulating the treatment of Companies

Accord entre le Royaume-Uni et l'Espagne portant réglementation du régime des Sociétés
Declaration exchanged between the United Kingdom and Spain relative to Joint Stock Companies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'annexe III du règlement (UE) no 1307/2013, l'entrée concernant le Royaume-Uni est remplacée par ce qui suit:
In Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013, the entry for the United Kingdom is replaced by the following:

L'entrée concernant le Royaume-Uni est remplacée par ce qui suit:
The entry for the United Kigdom is replaced by the following:

Chico Rita, de Fernando Trueba et Javier Mariscal (Espagne/Royaume-Uni), nommé pour le prix du meilleur film d’animation, avait reçu 3 000 €;
'Chico and Rita' (Fernando Trueba and Javier Mariscal, Spain/UK), nominated for Best Animation Film, was awarded €3 000;

AUTRICHE-ROYAUME-UNI» est remplacée par le texte suivant:
AUSTRIA – UNITED KINGDOM’ is replaced by the following:

Royaume d'Espagne / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord soutenu par la Commission des Communautés européennesEman et Sevinger / College van Burgmeester en wethouders van Den Haag
Spain v United Kingdom, supported by the Commission of the European Communities Eman and Sevinger v College van burgemeester en wethouders van Den Haag

PORTUGAL — ROYAUME-UNI» est remplacée par le texte suivant:
PORTUGAL - UNITED KINGDOM’ is replaced by the following:

De nombreux projets financés résultent de co-productions rassemblant des intervenants de plusieurs pays de l’Union européenne (France, Belgique, Italie, Espagne, Royaume-Uni), distribuées au niveau européen, voire aussi pour certaines hors de l’Union : aux États-Unis, Canada, Japon ou Australie.
A number of the projects financed were co-productions involving partners from several EU countries (France, Belgium, Italy, Spain, United Kingdom), which were distributed throughout Europe and, in some cases, outside the Union, in the United States, Canada, Japan and Australia.

ESPAGNE-ROYAUME-UNI" est remplacée par le texte suivant: "L'accord du 18 juin 1998 concernant le remboursement des dépenses pour les prestations en nature servies conformément aux dispositions des règlements (CEE) n° 1408/71 et (CEE) n° 574/72".
SPAIN-UNITED KINGDOM" is replaced by the following: "The Agreement of 18 June 1999 on the reimbursement of costs for benefits in kind granted pursuant to the provisions of Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72".

De nombreux projets financés résultent de coproductions rassemblant des intervenants de plusieurs pays de l'Union européenne (France, Belgique, Italie, Espagne, Royaume-Uni), distribuées au niveau européen, voire aussi pour certaines hors de l'Union : aux États-Unis, Canada, Japon ou Australie.
A number of the projects financed were co-productions involving partners from several EU countries (France, Belgium, Italy, Spain, United Kingdom), which were distributed throughout Europe and, in some cases, outside the Union, in the United States, Canada, Japan and Australia.

Cette décision étend les possibilités de pêche de certains États membres (France, Italie, Espagne, Royaume-Uni et Portugal) dans les eaux mauriciennes.
The Decision extends fishing opportunities for some Member States (France, Italy, Spain, United Kingdom and Portugal) in Mauritian waters.