Vertaling van "espaces ruraux nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pouvons pas perdre de vue l’ensemble des espaces ruraux en tant qu’aide au développement économique.
It is important that we do not lose sight of rural spaces as a whole as an aid to economic development.

Nous voulons tous renforcer les espaces ruraux, notamment dans les régions défavorisées.
We all want to reinforce rural areas, and especially the less-favoured ones.

Nous sommes favorables à ce que les espaces ruraux soient considérés comme des unités ciblées.
We agree that the rural areas should be seen as targeted units.

Si nous voulons empêcher que les espaces ruraux ne se désertifient, il ne suffit pas de ne considérer que l'agriculture.
But if we want to stop rural areas from becoming depopulated, it is not enough to concentrate only on agriculture.

Dans l'intérêt des agriculteurs et des espaces ruraux , nous devons également assurer une place durable au financement du développement rural, et cela ne peut se faire que dans le cadre de la ligne directrice agricole.
In the interests of farmers and the countryside as a whole, we also have to find a trustworthy source of funding for rural development. We can only look within the agricultural guideline.

1. Nous ne pouvons atteindre un développement durable des espaces ruraux que si nous réussissons à mobiliser la population sur place.
We can only achieve lasting development of rural areas if we succeed in mobilizing the population on the ground.

Je crois que nous avons trouvé, avec nos propositions, la meilleure voie pour promouvoir en même temps l'adaptation des structures agricoles et le développement rural durable, car une agriculture compétitive a besoin d'un environnement compétitif, elle a besoin d'espaces ruraux vivants.
We hope that our proposals offer the best way of encouraging both the adjustment of agricultural structures and sustainable rural development, since a competitive farming industry needs a competitive environment, i.e. it needs living rural areas.