Vertaling van "espaces marins riches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion de l'espace marin
waterspace management

espaces marins
ocean space

sol marin riche en sulfate
marine soil high in sulfates

fond marin riche en épibenthos
live bottom

espaces marins [ espaces océaniques ]
marine space [ ocean space ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En janvier 1997, un document de consultation intitulé «Établissement et gestion de zones de protection marine en vertu de la Loi sur les océans» précisait les objectifs de ces zones: protéger les ressources halieutiques—cela veut dire qui concernent la pêche—commerciales ou autres, y compris les mammifères marins et leur habitat, les habitats uniques, les espaces marins riches en biodiversité ou en productivité biologique, toute autre ressource marine.
In January 1997, a discussion paper entitled “An Approach to the Establishment and Management of Marine Protected Areas under the Oceans Act” specified the objectives of these zones: to protect fishery resources, commercial and others, including marine mammals and their habitats, unique habitats, marine areas of high biodiversity or biological productivity and any other marine resource.

Le comité permanent a clairement établi que le ministre peut recommander de prescrire par règlement la délimitation de zones de protection marine ou l'interdiction d'activités dans ces zones, afin de protéger les poissons et les mammifères marins, les espèces en voie de disparition, et leurs habitats, ainsi que les espaces marins riches en biodiversité ou en productivité biologique.
The standing committee has made it clear that the Minister of Fisheries and Oceans may recommend regulations on zoning or the prohibition of activities within marine protected areas in order to protect fish and marine mammals, endangered species and their habitats, and any marine areas of high biodiversity or biological productivity.

Mentionnons la conservation et la protection des ressources halieutiques, commerciales ou autres, dont les mammifères marins, et de leur habitat; la conservation et la protection des espèces en voie de disparition et des espèces menacées, et de leur habitat; la conservation et la protection d'habitats uniques; la conservation et la protection d'espaces marins riches en biodiversité ou en productivité biologique; et la conservation et la protection d'autres ressources ou habitats marins selon ce que requiert la réalisation du mandat du ministre des Pêches et des Océans.
These include: the conservation and protection of commercial and non-commercial fishery resources including marine mammals and their habitats; the conservation and protection of endangered or threatened marine species and their habitats; the conservation and protection of unique habitats; the conservation and protection of marine areas of high biodiversity or biological productivity; and the conservation and protection of any other marine resource or habitat as is necessary to fulfil the mandate of the Minister of Fisheries and Oceans.

Ce ministère définit donc des objectifs: protéger les ressources halieutiques, commerciales ou autres, y compris les mammifères marins et leur habitat; les espèces en voie de disparition; les espèces menacées et leur habitat; les habitats uniques; les espaces marins riches en biodiversité ou en productivité biologique; ou toute autre ressource marine.
It has its own goals, which are to ensure the conservation of commercial and non-commercial fisheries resources and their habitats, endangered or threatened species and their habitats, unique habitats, productive ecosystems and biodiversity, any other marine resource.

protéger les ressources halieutiques, commerciales ou autres, y compris les mammifères marins et leur habitat, les espèces en voie de disparition, les espèces menacées et leur habitat, les habitats uniques, les espaces marins riches en biodiversité ou en productivité biologique, tout autre ressource marine.
These zones are established to ensure the conservation of commercial and non-commercial fisheries resources and their habitats, endangered or threatened species and their habitats, unique habitats, productive ecosystems and biodiversity, any other marine resource.