Vertaling van "espaces communs devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espace commun d'enseignement supérieur entre l'Union européenne et l'Amérique latine et les Caraïbes | espace commun d'enseignement supérieur UEALC
Common Space for Higher Education in the European Union, Latin America and the Caribbean | EULAC Common Space for Higher Education

quatre espaces communs | quatre espaces communs UE-Russie
EU-Russia Common Spaces | four common spaces | four EU-Russia common spaces | Four Spaces

Assurer l'accès aux moyens d'expression canadiens et à nos espaces communs
Ensuring Access to Canadian Voices and Spaces

espace commun transatlantique dans le domaine de l'aviation
Transatlantic Common Aviation Area | TCAA [Abbr.]

réseau de communications avec l'espace lointain [ réseau pour l'espace lointain ]
deep space network

Accord sur les activités communes en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace
Agreement on Joint Activities in the Study and Utilization of Outer Space

Single European Sky (1) | Ciel unique européen (2) | espace aérien européen commun (3) [ SES ]
Single European Sky [ SES ]

réseau de communications avec l'espace lointain
deep space network | DSN

communication avec l'espace lointain
deep space communication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément au programme détaillé établi à Tampere et présenté dans le "Tableau de bord pour l'examen des progrès réalisés en vue de la création d'un espace "de liberté, de sécurité et de justice" dans l'Union européenne" [2], la Commission a déjà formulé des propositions dans plusieurs domaines, jetant ainsi les bases de ce cadre qui étayera les quatre volets de la politique commune en matière d'asile et de migration définis à Tampere et qui devaient tous être mis en place au plus tard en 2004, selon le calendrier qui a été convenu.
According to the detailed programme established in Tampere and set out in the "Scoreboard to review progress on the creation of an area of 'Freedom, Security and Justice' in the European Union" [2], the Commission has already made proposals in a number of areas which provide the first elements of this framework which will underpin the common asylum and migration policy in the four areas identified in Tampere and which should all be in place, according to the agreed timetable, by 2004.

Le Conseil a donc décidé que les travaux internes sur les quatre espaces communs devaient maintenant débuter, de manière cohérente, en vue de parvenir à un accord sur les grandes lignes d'ici le sommet du mois de mai.
The Council therefore decided that internal work on all four Common Spaces should now begin in a coherent manner with a view to reaching agreement on the main lines by the Summit in May.

La Commission venait de publier sa quatrième ou cinquième communication sur ce sujet, laquelle indiquait que le marché intérieur et la monnaie unique devaient être accompagnés d’un espace de paiement unique.
The Commission had just published its fourth or fifth communication on that subject and in it, it was stipulated that the internal market and the single currency had to be accompanied by a common payment area.

Si les Canadiens devaient consentir à une telle commission, elle serait totalement différente, n'est-ce pas, car les Grands Lacs sont des espaces d'eau qui sont communs aux deux pays tandis que le passage du Nord-Ouest, à mon avis, c'est de l'eau intérieure.
If Canada were to agree to the creation of such a commission, it would be completely different, would it not, because the Great Lakes are shared by both countries whereas the Northwest Passage, to my mind, is an internal waterway?