Traduction de «espaces communs convenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espace commun d'enseignement supérieur entre l'Union européenne et l'Amérique latine et les Caraïbes | espace commun d'enseignement supérieur UEALC
Common Space for Higher Education in the European Union, Latin America and the Caribbean | EULAC Common Space for Higher Education

quatre espaces communs | quatre espaces communs UE-Russie
EU-Russia Common Spaces | four common spaces | four EU-Russia common spaces | Four Spaces

Assurer l'accès aux moyens d'expression canadiens et à nos espaces communs
Ensuring Access to Canadian Voices and Spaces

espace commun transatlantique dans le domaine de l'aviation
Transatlantic Common Aviation Area | TCAA [Abbr.]

Déclaration commune sur les principes convenus pour les négociations relatives au désarmement
Joint Statement on Agreed Principles for Disarmament

réseau de communications avec l'espace lointain [ réseau pour l'espace lointain ]
deep space network

communication avec l'espace lointain
deep space communication

réseau de communications avec l'espace lointain
deep space network | DSN

Single European Sky (1) | Ciel unique européen (2) | espace aérien européen commun (3) [ SES ]
Single European Sky [ SES ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu l'objectif de l'UE et de la Russie de mettre en place les quatre "espaces communs" convenus lors du Sommet UE-Russie du 10 mai 2005,
– having regard to the objective of the EU and Russia to implement the four 'common spaces' agreed at the EU-Russia Summit of 10 May 2005,

5. Se félicite de ce que la Commission ait reconnu les déficiences relevées par la Cour et de son intention de tirer les enseignements de la mise en œuvre du programme TACIS en utilisant le futur instrument européen de voisinage et de partenariat pour appuyer la mise en œuvre des feuilles de route des espaces communs convenus entre l'Union européenne et la Fédération de Russie.
5. Welcomes the Commission's recognition of the weaknesses identified by the Court and its intention to draw the lessons from the implementation of the TACIS programme in using the future European Neighbourhood and Partnership Instrument in support of the implementation of the road maps of the Common Spaces agreed between the European Union and the Russian Federation.

– vu l'objectif de l'Union européenne et de la Russie consistant à mettre en place les quatre "espaces communs" convenus lors du sommet UE-Russie de mai 2005,
- having regard to the objective of the EU and Russia to implement the four 'common spaces' agreed at the EU-Russia Summit in May 2005,

— vu l'objectif de l'Union européenne et de la Russie consistant à mettre en place les quatre "espaces communs" convenus lors du sommet UE-Russie du 10 mai 2005,
- having regard to the objective of the EU and Russia to implement the four 'common spaces' agreed at the EU-Russia Summit on 10 May 2005,

– vu l'objectif de l'UE et de la Russie consistant à mettre en place les quatre "espaces communs" convenus lors du sommet UE‑Russie de mai 2005,
– having regard to the objective of the EU and Russia to implement the four 'common spaces' agreed at the EU-Russia Summit in May 2005,

– vu l'objectif de l'Union européenne et de la Russie de mettre en œuvre les quatre "espaces communs" convenus lors du Sommet UE-Russie de mai 2005,
– having regard to the objective of the EU and Russia to implement the four 'common spaces' agreed at the EU-Russia Summit in May 2005,

Du point de vue de la Commission, la nouvelle dimension septentrionale doit être considérée comme l’expression régionale, au Nord, des espaces communs, convenus lors du sommet du 10 mai entre l’UE et la Fédération de Russie, auxquels la pleine participation de la Norvège et de l’Islande confèrerait une valeur ajoutée.
For the Commission, the new Northern Dimension should be considered a regional expression in the North of the Common Spaces, agreed between the EU and the Russian Federation at the 10 May Summit, with the added value of the full participation of Norway and Iceland.

Ce sommet cherchera à progresser sur le chapitre des quatre espaces communs convenus lors du sommet de St. Petersbourg en mai dernier.
The summit will seek to make progress on the four common spaces agreed at the St. Petersburg Summit last May.

ANNEXE DECLARATION COMMUNE SUR LE DIALOGUE POLITIQUE Les Etats de l'AELE parties à l'Accord sur l'Espace économique européen et l'Union européenne, rappelant la déclaration sur le dialogue politique annexée à l'Accord sur l'Espace économique européen et réaffirmant leur détermination de renforcer leur dialogue sur les questions de politique étrangère d'intérêt commun, sont convenus : - d'organiser régulièrement des réunions entre les premiers ministres des Etats de l'AELE parties à l'Accord sur l'Espace économique européen, d'une part, et le président du Conseil européen et le président de la Commission européenne, d'autre part ; - de procéder à des échanges de vues informels au niveau ministériel lors des sessions du Conseil de l'Espace économique européen.
ANNEX JOINT DECLARATION ON POLITICAL DIALOGUE The EFTA States party to the Agreement on the European Economic Area and the European Union, recalling the declaration on political dialogue annexed to the Agreement on the European Economic Area and reaffirming their determination to strengthen their dialogue on foreign policy matters of common interest, have agreed to: - organize regular meetings between the Prime Ministers of the EFTA States party to the European Economic Area, on the one hand, and the President of the European Council and the President of the European Commission, on the other hand; - hold informal exchanges of views at ministerial level at meetings of the Council of the European Economic Area.

Ils s'informeront et se consulteront mutuellement sur les questions importantes d'intérêt commun ; - de se tenir mutuellement informés de leurs démarches et de leurs positions respectives sur les questions d'intérêt commun ; - d'organiser, le cas échéant, des réunions entre experts sur une base ad hoc afin de faciliter les échanges de vues sur certains sujets d'intérêt commun traités par les groupes de travail du Conseil de l'Union européenne ; - ils sont également convenus que les Etats de l'AELE parties à l'Accord sur l'Espace économique européen seront régulièrement informés par la présidence du Conseil de l'Union européenne ou par le Secrétariat général du Conseil des résultats des réunions du Conseil européen, des sessions du Conseil "Affaires générales" et des réunions du Comité politique ; - les détails de ce dialogue politique peuvent être revus à la lumière de futurs développements au sein de l'Union européenne et de l'Espace économique européen.
They will inform and consult one another on important matters of common interest; - to keep one another informed of their respective démarches and positions on matters of common interest; - organize, as appropriate, meetings between experts on an ad hoc basis to facilitate exchanges of views on certain subjects of common interest dealt with by the working parties of the Council of the European Union; - they have also agreed that the EFTA States party to the Agreement on the European Economic Area will be informed regularly by the Presidency of the Council of the European Union or the General Secretariat of the Council of the outcome of meetings of the European Council, the General Affairs Council and the Political Committee; - the detailed arrangements for this political dialogue may be reviewed in the light of future developments within the European Union and the European Economic Area.