Traduction de «espacement homogène » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espacement homogène [ espacement uniforme ]
even spacing [ equal spacing ]

peuplement forestier homogène commercialisable [ peuplement forestier homogène techniquement réalisable | peuplement forestier homogène marchand | peuplement forestier homogène commercialement utilisable ]
merchantable stand

barrage en terre homogène | barrage homogène | barrage en sol compacté homogène
homogeneous embankment | homogeneous dam | homogeneous earth dam | homogeneous earthfill dam | homogeneous earth-fill dam | homogeneous filled dam | simple embankment | homogeneous embankment dam | homogeneous-fill dam

réseau local homogène | réseau homogène | réseau homogène d'ordinateurs
homogeneous local area network | homogeneous LAN | homogeneous local network | homogeneous computer network | homogeneous network

cuve à mélange homogène [ cuve à mélange complet | cuve d'aération homogène | réacteur à mélange intégral | réacteur à mélange homogène ]
complete mix reactor [ complete-mix reactor | complete mixing tank | complete mixing reactor | perfectly mixed reactor ]

blanc insécable | espace codé | espace insécable | espace lié | espace non sécable | espace protégé
hard space | non-breaking space

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
ad sales representative | media saleswoman | advertising sales agent | media salesman

amortissement par classes homogènes | amortissement par classes homogènes d'actifs
group depreciation | group method

unité de production homogène au niveau local | unité de production homogène locale | UPH locale
local UHP | local unit of homogeneous production

réacteur du type homogène à suspension aqueuse | réacteur homogène à suspension aqueuse
homogeneous aqueous slurry reactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outils spatiaux: l'observation de la Terre depuis l'espace facilite la gestion et la protection de l'environnement en fournissant des observations de base homogènes, avec une couverture sans égal, concernant le climat et les conditions météo, les océans, les pêcheries, les terrains et la végétation.
Space tools: Earth observation from space supports sound environmental management and protection by providing basic homogeneous observations with unsurpassed coverage on climate and weather, oceans, fisheries, land and vegetation.

Dans le même temps, l’idée de l’Europe pourrait être perçue comme un tout par un demandeur d’asile qui considère l’Union européenne comme un espace homogène et, à son sens, à l’opposé du danger qu’il fuit.
At the same time, the idea of Europe could be understood as a whole in the eyes of an asylum seeker who views the ‘European Union’ as an area that is homogenous and, in their understanding, the antithesis of the danger that they are fleeing.

Il convient d’introduire les services de liaison de données dans des parties continues et homogènes de l’espace aérien dans le ciel unique européen, en commençant par l’espace aérien supérieur à forte densité de trafic.
Data link services should be introduced in continuous and homogeneous parts of the airspace in the single European sky, starting with high density upper airspace.

Nous voulons une croissance européenne, une solidarité européenne. Nous voulons développer l’esprit de Lisbonne pour plus de compétitivité. Nous voulons faire de l’Europe un espace homogène et prospère qui consolide son modèle social et son potentiel de croissance, de redistribution territoriale, d’investissements dans la recherche, de développement, de financements des grands travaux politiques et de développement.
We want growth in Europe, solidarity in Europe; we want more competitiveness and more of the Lisbon spirit; we want to make Europe homogeneous and prosperous, to see it consolidating its social model and its potential for growth, for land redistribution, for investment in research, for development, for funding great political and development projects.

La Commission peut-elle préciser les mesures qu'elle a prises ou compte prendre en faveur de la mise en place à bref délai d'un système unique et complet de signalisation, de signalisation lumineuse et de marquage au sol sur le réseau routier de l'Union, de manière à mettre un terme à la situation inacceptable qui prévaut aujourd'hui et à susciter chez le citoyen communautaire le sentiment qu'il vit dans un espace homogène, y compris pour ce qui est de ses déplacements ?
Can the Commission say what measures it has taken or intends to take towards the prompt adoption of a single system of road signing, road marking and traffic lights in the EU so as to put an end to the current unacceptable situation and make European citizens feel when travelling that they live in a unified area?

La Commission peut-elle préciser les mesures qu’elle a prises ou compte prendre en faveur de la mise en place à bref délai d’un système unique et complet de signalisation, de signalisation lumineuse et de marquage au sol sur le réseau routier de l’Union, de manière à mettre un terme à la situation inacceptable qui prévaut aujourd’hui et à susciter chez le citoyen communautaire le sentiment qu’il vit dans un espace homogène, y compris pour ce qui est de ses déplacements ?
Can the Commission say what measures it has taken or intends to take towards the prompt adoption of a single system of road signing, road marking and traffic lights in the EU so as to put an end to the current unacceptable situation and make European citizens feel when travelling that they live in a unified area?

Le concept de régions d’information de vol (Flight Information Region – FIR) de la convention de Chicago définit des régions d’espace aérien homogènes couvrant efficacement les structures des routes aériennes.
Under the Chicago Convention, the concept of Flight Information regions (FIRs) defines homogenous regions of airspace, which should efficiently cover air route structures.

C'est sur la base de cet objectif que, malgré le ralentissement économique, la BCE ne baisse pas les taux d'intérêt pour stimuler l'investissement et réduire les coûts de l'endettement excessif des ménages et des autres acteurs économiques, en oubliant que la zone euro n'est pas un espace homogène et qu'il existe des difficultés structurelles spécifiques, surtout pour les pays de la cohésion, comme le Portugal.
The ECB is using this aim as a justification, even in the midst of an economic slowdown, for not reducing interest rates to stimulate investment or reducing the costs of excessive debt for families and other economic agents, forgetting that the eurozone is not a homogeneous area and that the cohesion countries in particular, including Portugal, face specific structural difficulties.

L’acquis de l’Union est étendu aux États de l’AELE membres de l’EEE par son intégration dans l’accord EEE, dans le respect des objectifs et des principes dudit accord, qui vise à établir un Espace économique européen dynamique et homogène fondé sur des règles communes et des conditions de concurrence égales.
The extension of the EU acquis to the EEA EFTA States, through their incorporation into the EEA Agreement is conducted in conformity with the objectives and principles of that Agreement, aiming at establishing a dynamic and homogeneous European Economic Area, based on common rules and equal conditions of competition

L’acquis de l’Union est étendu aux États de l’AELE membres de l’EEE par son intégration dans l’accord EEE, dans le respect des objectifs et des principes de dudit accord visant à établir un Espace économique européen dynamique et homogène fondé sur des règles communes et des conditions de concurrence égales.
The extension of the EU acquis to the EEA EFTA States, through their incorporation into the EEA Agreement is conducted in conformity with the objectives and principles of that Agreement, aiming at establishing a dynamic and homogeneous European Economic Area, based on common rules and equal conditions of competition.