Traduction de «espace maritime commun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espace maritime communautaire
Community shipping area

Feuille de route pour la planification de l'espace maritime: élaboration de principes communs pour l'Union européenne
Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU

espace maritime extracôtier
area of the sea and a province

emprise sur des espaces maritimes
encroachment into sea areas

espace maritime [ étendue maritime ]
area of the sea

espace maritime
maritime area

planification de l'espace maritime
maritime spatial planning | MSP [Abbr.]

Single European Sky (1) | Ciel unique européen (2) | espace aérien européen commun (3) [ SES ]
Single European Sky [ SES ]

réseau de communications avec l'espace lointain
deep space network | DSN

communication avec l'espace lointain
deep space communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[51] La directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» (directive 2008/56/CE, JO L 164 du 25.6.2008, p. 19), la stratégie européenne pour la recherche marine et maritime [COM (2008) 534 du 3.9.2008], l'espace maritime commun sans barrières [COM(2009) 10 du 21.1.2009], la communication relative à l’énergie éolienne en mer [COM(2008) 768 du 13.11.2008], le livre blanc relatif à l’adaptation au changement climatique [COM(2009) 147 du 1.4.2009] et la stratégie relative au démantèlement des navires [COM(2008) 767 du 19.11.2008].
[51] Marine Strategy Framework Directive (Directive 2008/56/EC, OJ L 164, 25.6.2008, p. 19), the European Strategy for Marine and Maritime Research (COM(2008) 534, 3.9.2008), the Common Maritime Space without Barriers (COM(2009) 10, 21.1.2009), the Communication on Offshore Wind Energy (COM(2008) 768, 13.11.2008), the White Paper on Adaptation to Climate Change (COM(2009) 147, 1.4.2009), and the Strategy on Ship Dismantling (COM(2008) 767, 19.11.2008).

Pour de nombreuses applications maritimes, il est nécessaire de trouver une réponse à la question de l’agrément, qui joue un rôle important dans le cadre de l’espace maritime commun et du développement d’études commerciales.
Certification must be addressed for many maritime applications, as it plays an important role for the common maritime space and the development of business cases.

La Commission souhaite donc lancer une consultation afin d'élaborer une stratégie complète pour la création d'un « espace maritime commun ».
Therefore, the Commission wishes to organise a consultation to draw up a strategy for the creation of a "common European maritime space".

Dans sa communication intitulée «La croissance bleue: des possibilités de croissance durable dans les secteurs marin et maritime», la Commission a identifié un certain nombre d’initiatives de l’Union en cours qui sont destinées à mettre en œuvre la stratégie Europe 2020, ainsi que plusieurs activités sur lesquelles les initiatives en matière de croissance bleue pourraient se concentrer à l’avenir et qui pourraient être soutenues de manière adéquate par une plus grande confiance et une plus grande sécurité pour les investisseurs grâce à la planification de l’espace maritime.
In its communication entitled ‘Blue Growth: opportunities for marine and maritime sustainable growth’, the Commission has identified a number of ongoing Union initiatives which are intended to implement the Europe 2020 Strategy, as well as a number of activities on which blue growth initiatives could focus in the future and which could be adequately supported by greater confidence and certainty for investors provided through maritime spatial planning.

Il apportera donc une contribution essentielle à l'environnement commun de partage de l'information pour la surveillance du domaine maritime de l'UE[19] et favorisera la création d'un espace maritime commun.
It will thus provide the essential contribution to the establishment of a common information sharing environment for the surveillance of the EU maritime domain [19] and support the creation of a common maritime space.

La création d'un service de garde-côtes européens et la réalisation d'un espace maritime commun pour l'Union européenne, régi par les mêmes règles, sont d'autres projets envisageables.
The establishment of a European coastguard service and the creation of a common maritime space for the European Union governed by the same set of rules are examples of other possible projects.

S'étant fixé pour objectif la coopération territoriale européenne, le Fonds européen de développement régional (FEDER) est en mesure de financer des projets de développement de l'espace, dont plusieurs concernent la planification de l'espace maritime[19]. Ces projets portent sur l'élaboration d'une cartographie, de critères communs pour la planification de l'espace maritime, et sur la gestion de l'exploitation de la mer sur un mode transnational.
Through the European Territorial Cooperation objective, the European Regional Development Fund (ERDF) can support spatial development projects several of which are of relevance for MSP.[19] They cover mapping, common criteria for MSP, and transnational approaches to sea use management.

La présente communication vise à faciliter l'élaboration de la planification de l'espace maritime par les États membres et à encourager l'emploi de celle-ci au niveau national et européen[4]. Elle pose les principes fondamentaux présidant à la planification de l'espace maritime et les débats qu'elle suscitera devraient encourager l'évolution vers une approche commune parmi les États membres.
This Communication aims to facilitate the development of MSP by Member States and encourage its implementation at national and EU level.[4] It sets out key principles for MSP and seeks, by way of debate, to encourage the development of a common approach among Member States.