Traduction de «espace libre suffisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affaiblissement en espace libre | perte d'énergie en espaca libre | perte en espace libre
free space loss | free-space attenuation

gabarit des obstacles | gabarit d'espace libre | gabarit d'obstacle | profil d'espace libre
structure gauge

affaiblissement d'espace libre | affaiblissement en espace libre
free-space attenuation

affaiblissement en espace libre [ FSL | affaiblissement d'espace libre | affaiblissement idéal en espace libre ]
free space loss [ FSL | free-space attenuation | free-space loss | free space path loss ]

espace libre | espace libre des configurations
free space | free configuration space

espace libre public [ espace public libre ]
public open space [ open public space ]

espace libre d'inocclusion | espace libre de Thompson
interocclusal distance | free-way space | interocclusal rest space

espace disque libre [ espace libre sur le disque dur ]
free hard disk space

espace mort | espace mort nominal | espace libre | espace nuisible
clearance volume | nominal clearance volume | clearance

profil d'espace libre
loading gauge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9 (1) Des espaces libres suffisants et sûrs seront aménagés entre les conducteurs d’alimentation et les conducteurs de communication installés sur les mêmes poteaux; ces espaces ne devant pas être inférieurs à ce qui suit :
9 (1) Adequate and safe clearances shall be maintained between supply and communication conductors on the same poles, such clearances being not less than those recited as follows:

Des espaces libres suffisants seront réservés à cet usage dans tous les camps.
Sufficient open spaces shall be provided for this purpose in all camps.

Des espaces libres suffisants seront réservés à cet usage dans tous les lieux d’internement.
For this purpose, sufficient open spaces shall be set aside in all places of internment.

146 (1) Autour, au-dessus et au-dessous de tout récipient d’eau-de-vie fermé et de tout appareil pour mesurer ou éprouver la force de l’eau-de-vie, et de toute case ou appareil servant à enfermer ou à protéger l’extrémité inférieure du serpentin, et autour et au-dessus de tout tonneau à fermentation, bassin d’alambic, pompe à bière ou à eau-de-vie, doit se trouver un espace libre, ample et suffisant pour permettre de faire un examen complet et soigneux de chacun de ces vaisseaux ou appareils et de leur contenu. Pour cet examen, il doit être ménagé une lumière suffisante.
146 (1) Around, above and below every closed spirit-receiver and every apparatus used for gauging or testing the strength of spirits, and every safe or apparatus used for enclosing or guarding the tail of the worm, and around and above every fermenting-tun, still charger, beer pump or spirit pump, there shall be sufficient space to admit of a full and careful examination of each vessel or apparatus, with the contents thereof, and there shall be sufficient light for the purpose of that examination.

Lorsque, durant l'inspection ou l'entretien, il existe un risque que les personnes situées sous l'habitacle ou au-dessus soient écrasées entre l'habitacle et un élément fixe, un espace libre suffisant doit être prévu, soit au moyen de refuges, soit au moyen de dispositifs mécaniques bloquant le déplacement de l'habitacle.
When, during inspection or maintenance, there is a risk that persons situated under or above the carrier may be crushed between the carrier and any fixed parts, sufficient free space must be provided either by means of physical refuges or by means of mechanical devices blocking the movement of the carrier.

Il faudrait prendre en considération notamment la taille de l'animal, un revêtement du sol suffisant pour prévenir les blessures, une inclinaison adéquate pour le drainage, et un positionnement correct des cloisons de séparation, un espace latéral et vertical libre pour les mouvements de la tête, et un espace adéquat pour s'allonger.
It should include consideration of the body size of the animal, a surface sufficiently cushioned to prevent injury, adequate stall drainage, correctly positioned stall dividers and head rails, lateral and vertical freedom for head movement and adequate lunging space.

Les méthodes et les moyens d'entraide judiciaire traditionnellement utilisés ne suffisent plus si l'on veut relever le défi de la criminalité transfrontière dans un espace de libre circulation.
To take on the challenge of cross-border crime in an area of free movement, the traditional ways and means of mutual judicial assistance are no longer sufficient.

Si ce critère ne peut pas être respecté pour des raisons propres au poste de travail, le travailleur doit pouvoir disposer à proximité de son poste de travail d'un autre espace libre suffisant .
If this is not possible for reasons specific to the workplace, the worker must be provided with sufficient freedom of movement near his workstation.

L'espace libre à l'intérieur du compartiment des animaux, et de chacun de ses niveaux, doit être suffisant pour permettre une ventilation appropriée au-dessus des animaux lorsque ceux-ci se trouvent naturellement en position debout;
There must be sufficient room inside the animals' compartment and at each of its levels to ensure that there is adequate ventilation above the animals where they are in a naturally standing position;