Traduction de «espace de justice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]
European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]

espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]
area of freedom, security and justice [ AFSJ [acronym] JHA | justice and home affairs ]

espace de liberté, de sécurité et de justice [ ELSJ ]
area of freedom, security and justice [ AFSJ ]

Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice

commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]
Commission for Constitutional Affairs and European Governance | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | CONST commission

espace de liberté, de sécurité et de justice | ELSJ [Abbr.]
area of freedom, security and justice | AFSJ [Abbr.]

utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]
use of outer space [ peaceful use of outer space | space exploration | space exploration(UNBIS) ]

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
ad sales representative | media saleswoman | advertising sales agent | media salesman

greffier de la justice de paix (1) | greffière de la justice de paix (2) | greffier-juriste de juridiction du Tribunal tutélaire et de la Justice de paix (2) | greffière-juriste de juridiction du Tribunal tutélaire et de la Justice de paix (4)
clerk to the Justice of the Peace

aménageur d'espace architecte d'intérieur | espace-planneur | planificateur d'espace | spacio-aménageur | spaciomodéliste | modeleur de l'organisation | immoticien %%PH // DEF:spécialiste de l'aménagement de l'espace partagé
space planner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce principe peut contribuer à développer la confiance mutuelle dans la législation pénale et dans les décisions judiciaires au sein de l’espace de justice européen car il favorise une culture judiciaire.
This principle can help promote mutual trust in penal laws and judicial decisions in the European area of justice, by encouraging judicial culture.

Il convient de mettre en place un espace de justice efficace, dépourvu d'entraves aux procédures judiciaires transfrontières et à l'accès à la justice dans les situations transfrontières, qui devrait constituer un élément clé pour soutenir les objectifs spécifiques et les initiatives phares de la stratégie Europe 2020 et favoriser les mécanismes destinés à promouvoir la croissance.
A well-functioning area of justice, where obstacles in cross-border judicial proceedings and access to justice in cross-border situations are eliminated, should be developed as a key element to support the specific objectives and flagship initiatives of the Europe 2020 Strategy and to facilitate mechanisms designed to promote growth.

Il s'agit d'une étape fondamentale dans la stratégie globale de l'UE visant à améliorer la cybersécurité et à transformer le cyberespace en un espace de justice où les droits de l'homme et les libertés fondamentales sont garantis, grâce aux efforts de coopération de toutes les parties concernées.
It is a key step taken in the EU’s overall strategy to improve cyber-security and to render cyberspace an area of justice where human rights and fundamental freedoms are guaranteed through the cooperative efforts of all stakeholders.

L'exigence de sécurité juridique et la nécessité de rendre la justice en fonction de cas individuels sont des éléments essentiels d'un espace de justice.
The requirement of legal certainty and the need to do justice in individual cases are essential elements of an area of justice.

M. Franco Frattini, vice-président de la Commission européenne chargé de la justice, de la sécurité et de la liberté a déclaré que « cette proposition, qui concerne chaque citoyen européen ou entreprise, est indispensable à l’accomplissement d’une espace de justice européen car la solution d’un litige ne dépend plus entièrement de l’État membre dont les tribunaux sont saisis».
European Commission’s Vice President Franco Frattini, Commissioner responsible for Freedom, Security and Justice said: "This proposal, which affects every European citizen and business, is indispensable in achieving a European area of justice in which the outcome of a cross-border dispute is no longer wholly dependant on which Member States Court it is tried".

Elle donnera aux deux dirigeants l’occasion d’échanger leurs vues concernant l’ordre du jour du Sommet, et notamment les progrès réalisés en vue d’une coopération plus étroite entre l’UE et la Russie dans les domaines suivants: un espace économique commun, un espace de justice, de liberté et de sécurité, un espace commun pour la sécurité extérieure, et un espace dans le domaine de la recherche et l'éducation, y compris la culture.
The meeting will provide an opportunity for the two leaders to exchange views on the agenda of the Summit, and in particular on the progress made towards establishing closer EU-Russia co-operation in the following areas: a common economic space; a space for justice, freedom, and security; a common space for external security; and a space in the area of research, education, including culture.

En juillet 1998, la Commission a défini sa vision d'un «espace de liberté, de sécurité et de justice» dans une communication [6], où elle indiquait que son objectif était d'examiner ce que l'espace de "justice" devait chercher à réaliser.
In July 1998, the Commission set out its vision for an "Area of Freedom, Security and Justice" in a Communication [6].

Sous ce point, la présidence a rendu compte de l'état d'avancement des travaux concernant certains éléments clés de l'espace de justice, de liberté et de sécurité dont parlent les conclusions du sommet de Tampere.
Under this heading, the Presidency reported on the state of play on some important building blocks of an area of justice, freedom and security outlined in the conclusions of the Tampere Summit.

"Un espace de justice": malgré les différences existant dans les États membre, l'objectif de l'Union est de garantir aux citoyens européens un accès égal à la justice et de faciliter la coopération entre les autorités judiciaires.
"An area of justice": despite differences between the Member States, the Union's objective is to guarantee European citizens equal access to justice and to promote cooperation between the judicial authorities.

Le nouvel élan donné par le traité d'Amsterdam et les instruments qu'il a introduits donnent l'occasion d'examiner ce que l'espace de "justice" devrait chercher à réaliser.
The new impetus and instruments introduced by Amsterdam provide the opportunity to examine what the area of "justice" should seek to achieve.