Vertaling van "esko aho dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport Aho Créer une Europe innovante
Aho Group Report Creating an Innovative Europe | Aho report on Creating an Innovative Europe

angle horaire origine | AHO [Abbr.]
Greenwich Hour Angle | GHA [Abbr.]

Angle horaire origine | AHO [Abbr.]
Greenwich Hour Angle | GHA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que le rapport du groupe d'experts indépendant sur la RD et l'innovation -groupe créé à la suite du sommet de Hampton Court et présidé par M. Esko Aho -, intitulé «Créer une Europe innovante» identifie des domaines clés – la santé en ligne, les produits pharmaceutiques, les transports et la logistique, l'environnement, le contenu numérique, l'énergie et la sécurité – dans lesquels un marché favorable à l'innovation peut se développer et où les politiques publiques peuvent jouer un rôle important,
H. whereas the report of the Independent Expert Group on RD and Innovation, appointed following the Hampton Court Summit and chaired by Esko Aho, entitled ‘Creating an Innovative Europe’ identifies the key areas – e-health, pharmaceuticals, transport and logistics, environment, digital content, energy and security – where a market for innovation can work and public policy can have a significant role,

H. considérant que le rapport du groupe d'experts indépendant sur la RD et l'innovation -groupe créé à la suite du sommet de Hampton Court et présidé par M. Esko Aho -, intitulé "Créer une Europe innovante" identifie des domaines clés – la santé en ligne, les produits pharmaceutiques, les transports et la logistique, l'environnement, le contenu numérique, l'énergie et la sécurité – dans lesquels un marché favorable à l'innovation peut se développer et où les politiques publiques peuvent jouer un rôle important,
H. whereas the report of the Independent Expert Group on RD and Innovation, appointed following the Hampton Court Summit and chaired by Esko Aho, entitled ‘Creating an Innovative Europe’ identifies the key areas – e-health, pharmaceuticals, transport and logistics, environment, digital content, energy and security – where a market for innovation can work and public policy can have a significant role,

Le rapporteur estime très importante, à cet égard, la contribution de l’ancien premier ministre finlandais Esko Aho dans un récent article qu’il a publié dans le Financial Times (le 16/07/2008).
The rapporteur considers very important in that respect the contribution of former Finnish Prime Minister Esko Aho in a recent article he published in the Financial Times (published on 16/07/2008).

– vu le rapport remis à la Commission par le groupe d'experts indépendants en matière de recherche et développement présidé par M. Esko Aho, intitulé "Créer une Europe innovante" (janvier 2006), le rapport final du Comité consultatif européen pour la recherche intitulé "Stimuler le potentiel régional de recherche et d'innovation" (novembre 2005) et le rapport de la Commission intitulé "Stratégies et actions innovatrices: principaux résultats de quinze années d'expérimentation régionale" (octobre 2006),
– having regard to the report to the Commission by the independent group of experts on RD led by Esko Aho entitled 'Creating an Innovative Europe' (January 2006), the final report of the European Research Advisory Board (ERAB) entitled 'Stimulating regional potential for research and innovation' (November 2005) and the Commission report 'Innovative strategies and actions: results of 15 years of regional experience' (October 2005),

— vu le rapport remis à la Commission par le groupe d'experts indépendants en matière de recherche et développement présidé par M. Esko Aho, intitulé "Créer une Europe innovante" (janvier 2006), le rapport final du Comité consultatif européen pour la recherche intitulé "Stimuler le potentiel régional de recherche et d'innovation" (novembre 2005) et le document de travail de la Commission intitulé "Stratégies et actions innovatrices: principaux résultats de quinze années d'expérimentation régionale" (octobre 2006),
– having regard to the report to the Commission by the independent group of experts on Research and Development led by Esko Aho entitled 'Creating an Innovative Europe' (January 2006), the final report of the European Research Advisory Board (ERAB) entitled 'Stimulating regional potential for research and innovation' (November 2005) and the Commission working document 'Innovative strategies and actions: results of 15 years of Regional Experimentation' (October 2006),

Après le Conseil européen d’Hampton Court l’automne dernier, un groupe présidé par l’ancien premier ministre finlandais M. Esko Aho a pointé l’urgence de définir une stratégie claire au niveau européen en vue de recourir à la passation de marchés publics pour stimuler la demande de biens et de services innovants, "tout en améliorant la qualité des services publics et la productivité du secteur européen des services publics .Parmi les actions visant à mobiliser les marchés publics figure la nécessité de coordonner ou d'agréger la demande dans des ordres de grandeur suffisamment importants pour que l'innovation en vaille la peine".
Following the European Council at Hampton Court last Autumn, a group chaired by the former Finnish Prime Minister Mr Esko Aho, underlined the urgency to develop an explicit strategy at European level to use public procurement to drive demand for innovative goods and services: "while at the same time improving the quality of public services and the productivity of Europe’s large public service sector.Actions to mobilise procurement are needed to coordinate or aggregate demand to create sufficiently large orders that make innovation worthwhile".

M. Esko Aho, président du groupe d'experts indépendants, leur a également présenté un rapport intitulé "Créer une Europe innovante", élaboré à la suite du sommet informel de Hampton Court .
They also listened to a presentation by Esko Aho, chairman of the independent expert group which drew up a report on "Creating an innovative Europe" following the informal Hampton Court summit .

Le groupe d’experts, qui a été créé en décembre 2005, est composé de MM. Esko Aho (président), ancien premier ministre finlandais, Jozef Cornu, ancien président et directeur d’exploitation d’Alcatel Telecom, Luke Georghiou (rapporteur), de la Manchester Business School de l’Université de Manchester, et Antoni Subirá, de l’école de commerce IESE de Barcelone.
The Group was set up in December 2005 and is composed of Mr. Esko Aho (Chairman) - Former Prime Minister of Finland , Dr. Jozef Cornu, former President and COO of Alcatel Telecom, Prof. Luke Georghiou (Rapporteur) of Manchester Business School of the University of Manchester and Prof. Antoni Subirá, of IESE Business School (Barcelona) The report is available at:

Ce groupe de quatre personnes, présidé par M. Esko Aho, ancien premier ministre finlandais, considère qu’il existe un fossé profond entre les discours politiques sur la société de la connaissance et la réalité des priorités budgétaires et autres, dans lesquelles on ne constate guère d’inflexion dans cette direction.
The 4-person Group, chaired by former Prime Minister of Finland Esko Aho, argues that there is a large gap between the political rhetoric about the knowledge society and the reality of budgetary and other priorities that have shown little shift in engaging with it.

Répondant à une invitation du gouvernement finlandais, Sir Leon Brittan, membre de la Commission des Communautés européennes chargé de la politique de concurrence et des services financiers, se rend aujourd'hui à Helsinki où il rencontrera des dirigeants du pays, parmi lesquels M. Esko Aho (premier ministre), M. Mauno Koivisto (président de la République) et M. Pertti Salolainen (ministre du commerce extérieur et président par intérim du conseil de l'AELE).
Following an invitation from the Finnish government, Sir Leon Brittan, EC Commissioner for competition policy and financial services, leaves today for Helsinki, where he will meet senior government figures, including Mr Esko Aho (prime minister), Dr Mauno Koivisto (President of the Republic) and Mr Pertti Salolainen (foreign trade minister and acting president of the Efta Council).