Traduction de «esfri » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche | ESFRI [Abbr.]
European Strategy Forum on Research Infrastructures | ESFRI [Abbr.]

feuille de route ESFRI
ESFRI roadmap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, les feuilles de route nationales n’indiquent pas systématiquement les liens avec la feuille de route du forum stratégique européen sur les infrastructures de recherche (ESFRI) ni les engagements financiers pris en matière de mise en place des infrastructures de recherche identifiées par l’ESFRI et d’autres infrastructures de recherche à échelle mondiale.
However, national roadmaps do not consistently indicate the links with the European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI) Roadmap and the financial commitments to the development of Research Infrastructures identified by ESFRI and other world-class Research Infrastructures.

Pendant le déjeuner de travail du 10 octobre, les ministres ont procédé à un échange de vues sur le rôle du forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche (ESFRI) ainsi que sur le suivi de la mise en œuvre des projets de l'ESFRI, auquel participeront Mme Geoghehan-Quinn, membre de la Commission chargée de la recherche et de l'innovation, et Mme Beatrix Vierkorn−Rudolph, présidente de l'ESFRI.
During the working lunch on 10 October, ministers exchanged views on the role of the European Strategic Forum for Research Infrastructures (ESFRI) as well as the follow-up of implementation of ESFRI projects, with the attendance of Mrs Geoghean-Quinn, commissioner in charge of research and innovation, and Mrs Beatrix Vierkorn-Rudolph, chair of the ESFRI.

La plateforme ELI-NP est l’une des composantes de l’Extreme Light Infrastructure (infrastructure de la lumière extrême), épinglée en 2006 par le Forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche (ESFRI) comme l’un des projets hautement prioritaires pour ces infrastructures en Europe.
ELI-NP is one part of the "Extreme Light Infrastructure" , which was identified in 2006 by the European Strategy Forum on Research Infrastructure (ESFRI) as one of the top priority projects of research infrastructure for Europe.

En 2006, l'ESFRI a publié une feuille de route désignant 35 infrastructures prioritaires à l'échelle de l'UE pour les domaines scientifiques clés.
In 2006, ESFRI published a roadmap identifying 35 priority EU-scale infrastructures required in key scientific areas.

Pour plus d'informations concernant l'ESFRI: [http ...]
More information about ESFRI: [http ...]

Ces infrastructures figurent dans la feuille de route mise à jour du forum stratégique européen sur les infrastructures européennes de recherche (ESFRI) publiée aujourd'hui.
These infrastructures are part of the updated Roadmap of the European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI) issued today.

[33] La feuille de route ESFRI recense les nouvelles infrastructures de recherche nécessaires pour répondre aux besoins à long terme des communautés scientifiques européennes (www.cordis.europa.eu/esfri/roadmap.htm).
[33] The ESFRI roadmap identifies new research infrastructure to meet the long-term needs of European research communities (www.cordis.europa.eu/esfri/roadmap.htm).

Les facteurs qui freinent la réalisation des 44 projets d'infrastructures prioritaires d'intérêt stratégique pour l'Europe retenus par le forum stratégique européen sur les infrastructures de recherche (ESFRI) sont le manque de ressources communautaires et nationales et l'intégration insuffisante avec les autres instruments financiers (BEI, Fonds structurels).
The limiting factor in building the 44 priority infrastructure projects of strategic European interest identified by the 'European Strategic Forum on Research Infrastructures' (ESFRI) are a lack of Community and national resources, and the insufficient integration with other financial instruments (EIB, Structural Funds).

La réalisation des 44 projets d'infrastructures prioritaires d'intérêt stratégique pour l'Europe retenus par le forum stratégique européen sur les infrastructures de recherche (ESFRI) est freinée par le manque de ressources communautaires et nationales.
All actions under the “Capacities” programme are in heavy demand, notably those supporting research for SMEs and SME associations. The realisation of 44 priority infrastructure projects of strategic European interest identified by the 'European Strategic Forum on Research Infrastructures' (ESFRI) are limited by a lack of Community and national resources.

Le rôle joué par le Forum stratégique européen sur les infrastructures de recherche (ESFRI) pour favoriser une approche cohérente et stratégique de l’élaboration des politiques a été renforcé, notamment par l’élaboration d’une feuille de route européenne pour les nouvelles infrastructures de recherche d’intérêt paneuropéen.
The role of the European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI) in supporting a coherent and strategic approach to policy-making has been consolidated, notably through the preparation of a European Roadmap for new Research Infrastructures of Pan-European interest.