Vertaling van "escroquer les gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

escroquer
bilk

escroquer [ filouter ]
fleece

frauder [ escroquer ]
defraud

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui arrive aussi, encore là à cause du crime organisé, je crois, du crime organisé international, notamment, c'est que des organisations profitent de la diversité ethnique du Canada pour escroquer les gens en leur faisant foncièrement accroire qu'un parent qu'ils n'ont pas vu depuis longtemps est mort en Afrique, en Europe ou dans l'ancienne Yougoslavie ou en Extrême-Orient en leur laissant un héritage.
The other thing that is occurring that again I believe is the effect of organized crime, and this is the case of international organized crime where organizations take advantage of the ethnic makeup of Canada and perpetrate scams that basically involve making contact with individuals from whatever ethnic group and saying that a long lost relative has died in Africa, or Europe, or the former Yugoslavia, or the far east, and that they have been left an inheritance.

Je me souviens lorsque nous avons présenté les dispositions sur la violence familiale actuellement en vigueur, nous nous inquiétions beaucoup du risque qu'elles soient exploitées, tout particulièrement par des groupes criminels organisés en Europe de l'Est, qui déplacent des gens, un gros problème pour l'immigration, ou qui escroquent des gens seuls à la recherche d'amour; c'est un problème qui prend de l'ampleur à mesure qu'Internet se développe.
I remember that when we introduced the domestic violence provisions that we have, we had quite big concerns at that point that they might be exploited by people particularly from eastern Europe, because there's quite a large industry, which is developing as the Internet develops, of organized crime from eastern Europe either moving people, which is a big issue for immigration, or simply taking money from lonely people in the west who think they are looking for love.

La plus forte hausse du prix de l'essence depuis deux ans a été attribuable à la décision du gouvernement d'escroquer les gens à la pompe en leur collant la TVH.
The largest single jump in the price of gas in the last two years came from the government's decision to gouge people at the pump with the HST.

Nous avons besoin d’un médiateur, de quelqu’un qui puisse dire aux supermarchés qu’ils agissent au-delà de leurs attributions, que ce faisant ils escroquent les gens, ils escroquent les producteurs et précipitent leur perte et leur disparition .
We need an ombudsman, someone who can tell the supermarkets that they are acting beyond their remit, that they are ripping the people off, ripping the farmers off and putting them out of business in the process.

Ils souhaitent que nous répondions avec des moyens modernes à un problème moderne qui, à sa base, est une très vieille façon de tout simplement escroquer les gens.
They want us to respond in a modern way to a modern problem which, at its roots, is a very old way of just tricking people.

Cette entreprise ne fait rien d’autre qu’escroquer les gens en envoyant des factures et en les menaçant d’actions en justice s’ils ne paient pas pour des publicités qui n’apparaissent tout simplement jamais dans le produit qu’elle prétend vendre.
The company in question essentially scams people by sending invoices and threatening legal action should they not pay them for advertisements that simply never appear in the product they pretend to sell.

Des structures malhonnêtes exploitent souvent les différences entre les systèmes juridiques au sein de l’Union européenne pour escroquer les gens.
Dishonest entities often exploit the differences between the legal systems within the European Union to defraud people.

Il n'a pas fallu attendre bien longtemps pour que les conservateurs rompent leur promesse et qu'ils escroquent les gens de notre province.
It did not take them too many days to break that promise and to really shaft the people of our province.