Ce fut tout un esclandre politique diplomatique, d'ailleurs; le gouvernement canadien s'était trouvé extrêmement gêné, puisqu'il s'agissait tout de même du Ballet national africain.
That was actually quite the political and diplomatic to-do that considerably embarrassed the Canadian government, because, after all, it was the Ballet National Africain.