Vertaling van "escaliers mécaniques dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

escalier mécanique en zig-zag | escalier mécanique successif inversé
zig-zag escalator

escalator | escalier mécanique | escalier mobile | escalier roulant
electric stairway | escalator | moving staircase | moving stairway

ascenseur [ escalator | escalier mécanique | escalier roulant ]
lift [ escalator ]

escalateur | escalier mécanique | escalier roulant
escalator

inspecteur d'escaliers roulants [ inspectrice d'escaliers roulants | inspecteur d'escaliers mécaniques | inspectrice d'escaliers mécaniques ]
escalator inspector

escalier mécanique [ escalier roulant ]
moving staircase [ moving stairway | escalator | moving stair ]

chute sur un escalier mécanique
Fall on escalator

Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge, escaliers mécaniques, petits monte-charge, trottoirs roulants et plate-formes monte-matériaux [ Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge ]
Safety Code for Elevators, Escalators, Dumbwaiters, Moving Walks and Freight Platform Lifts [ Safety Code for Elevators ]

industrie mécanique [ construction de machines | construction mécanique | génie mécanique | production mécanique ]
mechanical engineering [ machine design | machinery industry | machinery production | mechanical engineering design | Machinery industry(STW) ]

matériel mécanique [ équipement mécanique ]
mechanical equipment [ mechanical gear ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a adopté une décision constatant que les entreprises concernées avaient participé à quatre infractions aux règles de la concurrence dans quatre États membres, se partageant des marchés en s’accordant ou en se concertant pour l’attribution d’appels d’offres et de contrats liés à la vente, à l’installation, à l’entretien et à la modernisation d’ascenseurs et d’escaliers mécaniques.
The Commission adopted a decision in which it found that the undertakings concerned had participated in four infringements of the competition rules in four Member States, sharing markets by agreeing or concerting to allocate tenders and contracts for the sale, installation, maintenance and modernisation of elevators and escalators.

Kone Oyj est une entreprise établie en Finlande, qui vend, fabrique, installe et modernise des ascenseurs, des escaliers mécaniques ainsi que des portes de bâtiments automatiques.
Kone Oyj is an undertaking established in Finland which sells, manufactures, installs, maintains and modernises elevators and escalators and services automatic building doors.

Décision C (2007) 512 final de la Commission, du 21 février 2007, relative à une procédure d’application de l’article 81 [CE] (affaire COMP/E-1/38.823 - Ascenseurs et escaliers mécaniques), dont un résumé est publié au Journal officiel de l’Union européenne (JO 2008 C 75, p.19).
Commission Decision C(2007) 512 final of 21 February 2007 relating to a proceeding under Article 81 [EC] (Case COMP/E-1/38.823 – Elevators and Escalators), a summary of which is published in the Official Journal of the European Union (OJ 2008 C 75, p. 19).

En 2003, la Commission européenne a reçu des informations concernant l’existence possible d’une entente entre les principaux fabricants européens d’ascenseurs et d’escaliers mécaniques exerçant des activités commerciales dans l’Union européenne .
In 2003 the European Commission received information concerning the possible existence of a cartel among the principal European manufacturers of elevators and escalators carrying on business in the EU .

La Cour maintient les amendes infligées au groupe Kone pour sa participation à l’entente sur le marché des ascenseurs et des escaliers mécaniques
The Court upholds the fines imposed on the Kone group for its participation in a cartel on the elevator and escalator market

La conformité avec les exigences liées aux rampes, aux escaliers mécaniques, aux ascenseurs et aux trottoirs roulants n'est pas obligatoire pour les rampes, escaliers mécaniques, ascenseurs et trottoirs roulants existants.
Compliance with requirements related to ramps, escalators, lifts and travelators is not mandatory for existing ramps, escalators, lifts and travelators.

Cette exigence ne s'applique pas aux escaliers mécaniques, aux trottoirs roulants et aux ascenseurs.
This requirement is not applicable to escalators, travelators and lifts.

4.1.2.17 (Infrastructure — Rampes, escaliers mécaniques, ascenseurs et trottoirs roulants)
4.1.2.17 (Infrastructure — Ramps, escalators, lifts and travelators

Les escaliers mécaniques éventuels doivent avoir une vitesse maximale de 0,65 m/s et être conçus conformément à la réglementation européenne ou nationale.
Where fitted, escalators shall have a maximum speed of 0,65 m/s and shall be designed in accordance with European or National Rules.

Le bien-être du consommateur est également garanti par une application rigoureuse des règles communautaires de concurrence: des cartels constitués notamment par des fabricants d’escaliers mécaniques ou des brasseurs ont été démantelés, des fusions anticoncurrentielles entre compagnies aériennes ont été interdites, des sociétés comme Microsoft, Telefonica, Deutsche Telekom et Wanadoo ont été contraintes d’arrêter d’abuser de leur position dominante et le contrôle exercé sur les aides d’État a permis de garantir une bonne utilisation des deniers publics.
Consumer welfare is also protected by the rigorous enforcement of EU competition rules: cartels in sectors from escalators to beer have been broken up; anti-competitive mergers between airlines have been prohibited; companies like Microsoft, Telefonica, Deutsche Telekom and Wanadoo have been obliged to stop abusing their dominant position; State aid control ensuring that public funds are well used.