Traduction de «escale à alert bay » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

escale à Alert Bay
Alert Bay stop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient que la fréquence de l'échantillonnage soit déterminée sur la base du nombre de navires faisant escale dans un État membre, de la vérification des documents des navires, de l'utilisation d'autres technologies de ciblage visant à garantir un bon rapport coût-efficacité et une répartition équitable de la charge entre les États membres ainsi que sur la base d'alertes spécifiques concernant certains navires.
The frequency of sampling should be determined on the basis of the number of individual ships calling in a Member State, the verification of ship documentation, the use of alternative targeting technologies to ensure a fair share of burden among Member States and cost-effectiveness as well as specific alerts about individual ships.

La constitution d'un réseau de mise en alerte est un outil pertinent pour que chaque examen approprié puisse être réalisé lorsque des irrégularités laissent soupçonner qu'un navire a effectué un rejet illégal et qu'il se trouve en transit entre deux escales.
Setting up a warning network is a useful tool to ensure that all the appropriate checks can be carried out when irregularities suggest that a ship has made an illegal discharge and it is in transit between two ports of call.

Il s'agit, sur la base d'un support commun, le Formulaire d'information sur le risque (Risk Information Form), de développer la transmission informelle et rapide entre bureaux de Douane d'informations susceptibles de faciliter la lutte contre la fraude (par exemple, une cargaison apparaît suspecte lors de son escale dans un port, mais ne peut être contrôlée : la communication de ce soupçon permet d'alerter les autorités du prochain port auquel elle est destinée).
This involved taking the Risk Information Form as a common basis for developing informal, rapid transmission between customs offices of information that could help combat fraud (e.g. if a cargo seems suspect when it comes into a port, but cannot be checked, the suspicion can be notified to the authorities in the port of destination).

L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, je veux porter à votre attention la capture d'une famille d'épaulards au Japon. C'est M. Paul Spong, de la société Orca Lab, à Alert Bay, sur la côte ouest de la Colombie-Britannique, qui m'a mise au courant de cette situation urgente.
Hon. Pat Carney: Honourable senators, I want to bring to your attention an urgent situation regarding the capture of a family of orcas in Japan, which was raised with me by Dr. Paul Spong of Orca Lab in Alert Bay on the B.C. coast.

Bien sûr, l'énorme perte d'emplois que cela représente frappera directement entre un tiers et la moitié des familles d'Alert Bay et nuira indirectement aux petites entreprises qui dépendent du revenu provenant de la pêche, puisqu'il n'y a pas grand-chose d'autre à faire à Alert Bay.
Of course, that huge job loss will directly affect about one-third to half of the families in Alert Bay and will indirectly hurt the small businesses that depend on the income generated from the fishery, since there is very little else to do in Alert Bay.

Cela ne pourra que nuire aux localités côtières comme Sointula, Alert Bay, Port Hardy et Bella Coola.
It will do nothing but hurt the coastal communities such as Sointula, Alert Bay, Port Hardy, Bella Coola.

Par exemple, la communauté d'Alert Bay sera la première victime de ce plan.
For example, the coastal community of Alert Bay is becoming the first casualty of this plan.

Village d’Alert Bay, Alert Bay (Colombie-Britannique)
Village of Alert Bay, Alert Bay, BC