Vertaling van "escale dans beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

agente d’escale | agent d’escale | agent d’escale/agente d’escale
ground steward | passenger services supervisor | ground steward/ground stewardess | meet and assist agent

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

entretien en ligne | maintenance en ligne | maintenance en escale | entretien en escale | entretien d'escale | entretien en piste
line maintenance | line station maintenance

assistance aéroportuaire | assistance aux opérations en piste | assistance en escale | service de piste | service d'escale
ramp handling | ramp handling service | ramp service

société d'assistance en escale | société de service d'escale
ground handling agent

directeur du service clientèle - Escale [ directrice du service clientèle - Escale ]
Airport Customer Service Manager

expédition avec escale de transformation | expédition avec escale transformation
transit shipment

agente d’escale ferroviaire | opérateur de préparation technique des trains | opérateur de préparation technique des trains/opératrice de préparation technique des trains | opératrice de préparation technique des trains
railway track technician | track signal repairer | track grinder | train preparer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ciels ouverts ont créé des liaisons sans escale entre Toronto et Vancouver et beaucoup de ces points d'où l'on ne peut partir pour l'Europe et l'Asie sans faire d'escale.
Open skies created non-stop links between Toronto and Vancouver to a lot of those points where you cannot fly non-stop to Europe or Asia.

Je n'entrerai pas dans des questions de réglementation en matière de santé et de sécurité au travail, mais d'après la partie 2 du code, nous avons le droit de refuser de faire un travail dangereux, et beaucoup d'agents de bord ont exercé ce droit en refusant de travailler sur des vols en partance pour Tel Aviv en raison de la durée du repos en escale.
I do not want to get into occupational health and safety regulations, but under Part 2 of the code, we have a right to refuse dangerous work, and we have had many flight attendants exercise their right to refuse unsafe work in doing the Tel Aviv flights because we have layovers there.

Comme on le fait normalement dans notre industrie, nous nous adresserons à des entreprises locales pour fournir les services d'escale pour ce vol hebdomadaire, car il nous coûterait beaucoup trop cher de le faire nous-mêmes.
As is standard industry practice, we will contract ground handling services from local suppliers for this once-weekly operation, since it would be far too costly for us to self-handle, to do it ourselves.

Cette marge est beaucoup trop généreuse et pourrait décourager les efforts adéquats visant à garantir que le régime d'inspections est mené de façon rigoureuse dans les ports où un nombre supérieur à la moyenne de navires qui présentent des problèmes ont escale.
The margin is too generous and could discourage adequate efforts to ensure the inspection regime is rigorous in those ports where a higher than average number of problem vessels call.

Cet aéroport a été le point d’accès à l’Europe pour beaucoup pendant longtemps, mais l’escale obligatoire à Shannon va maintenant disparaître, en vertu de cet accord.
It was the gateway to Europe for many a long day, but the mandatory stopover in Shannon will now go, under this agreement.

Le sénateur ne tient pas compte non plus du fait que WestJet offre maintenant un service Toronto-Charlottetown sans escale avec des avions beaucoup plus gros que ceux offerts par Air Canada.
He also ignores the fact that WestJet now offers Toronto-Charlottetown non-stop service with much bigger planes than Air Canada offers.

Le fait que le marché de l'assistance en escale soit ouvert à la concurrence sur l'aéroport de Bruxelles-National signifie que les coûts d'assistance ne devraient normalement pas être beaucoup plus élevés à Bruxelles qu'à Charleroi.
The fact that the ground handling market is open to competition at Brussels National airport means that assistance costs should not normally be much higher in Brussels than at Charleroi.

Dans un discours donné à Bangkok, première escale d'un voyage en Asie du Sud-Est, le commissaire européen au commerce Pascal Lamy a déclaré: «je partage la déception de beaucoup face au non-respect du calendrier prévu pour les modalités agricoles, qui devaient être arrêtées hier.
Speaking in Bangkok, first destination of a trip to South-East Asia, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "I share the disappointment of many that we have missed deadlines on agricultural modalities which were to be agreed yesterday.

Pour les navires musées historiques et les bateaux qui, proportionnellement, font escale dans beaucoup de ports sur une distance plus courte et doivent donc payer nettement plus souvent.
Historic museum ships and ships which, proportionately, call at many ports over a short distance have to pay more often as a result.

Dès lors que son application deviendra obligatoire dans tous les ports de l'Union, ce code sera beaucoup plus utilisé et contribuera donc à la sécurité de tous les vraquiers faisant escale dans l'Union.
As soon as its application becomes obligatory in all the Union’s ports, this code will be much more widely used and will, therefore, contribute to the safety of all bulk carriers visiting the Union.