Vertaling van "escadre de chasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

escadre de chasse [ escadre d'avions de chasse ]
fighter wing

3e Escadre de chasse [ 3 EC ]
3 Fighter Wing [ 3 F Wg ]

Quartier général de la 3e Escadre de chasse [ QG 3 EC ]
3 Fighter Wing Headquarters [ 3 F Wg HQ ]

réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]
hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]

charge de chasse | intensité de chasse | pression de chasse
hunting pressure | shooting incidence

chasse | scène de chasse | tableau de chasse
hunting picture

conductrice d’engin d’épandage ou de déneigement | conductrice de chasse-neige | conducteur d’engin de déneigement/conductrice d’engin de déneigement | conducteur de chasse-neige/conductrice de chasse-neige
snow plougher | snow remover | snow removal worker | snow-clearing worker

chasse [ tenderie ]
hunting [ trapping ]

angle de chasse | chasse
caster angle

avion de combat [ avion de chasse ]
fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai dit, nous avons promis de fournir à nos alliés une escadre de chasse comprenant de 24 à 48 aéronefs.
As I have said, we are pledged to provide one fighter wing of between 24 and 48 aircraft to our allies.

Le livre blanc précise aussi que le Canada doit être en mesure de déployer une escadre de chasse constituée d'avions CF-18, ce qui représente au moins deux escadrons de 12 à 24 aéronefs chacun; une force opérationnelle navale comprenant de quatre à six destroyers et frégates, un ou deux sous-marins et un navire de soutien; un aéronef de patrouille maritime Aurora basé au sol; et un escadron de transport d'appui comprenant des aéronefs de transport C-130.
The white paper also says that Canada must be able to deploy one CF-18 fighter wing with at least two squadrons of 12 to 24 aircraft each; a naval task force consisting of four to six destroyers and frigates, one to two submarines and one support ship; an Aurora land based maritime patrol aircraft; and a supporting transport squadron with C-130 transport aircraft.

Pour ce qui est de la mise en oeuvre de nos objectifs de sécurité nationaux, le gouvernement a demandé aux Forces canadiennes de constituer un Quartier général de la force opérationnelle interarmées et au moins un des éléments suivants : un groupe opérationnel naval composé de quatre combattants et d'un navire de soutien, et doté de soutien aéronaval; trois groupements tactiques distincts ou un groupe-brigade; enfin, une escadre de chasse et un escadron de transport, pour un total de 10 000 militaires.
In terms of implementing our national security objectives the government directed the Canadian forces to provide a joint task force headquarters and one or more of the following: an able task group of four major service combatants, one support ship and a maritime air support, three separate battle groups or a brigade group, a fighter wing and a transport squadron, for a grand total of 10,000 personnel at one time.

En période de paix, la majorité de notre personnel est répartie à Winnipeg, où se trouve mon quartier général; à la 22 Escadre North Bay, où se trouve le quartier général du Secteur de la défense aérienne du Canada, et à deux escadres de chasse, la première à Bagotville, au Québec, et la deuxième à Cold Lake, en Alberta.
In peacetime, most of our people are located in Winnipeg, where my headquarters is situated at 22 Wing North Bay, where the Canadian Air Defence Sector headquarters is located, and two fighter force wings in Bagotville, Quebec, and Cold Lake, Alberta.

À cause de l'étendue de notre pays, ces escadres de chasse doivent dépendre de bases d'opérations déployées et d'emplacements d'opérations avancés dispersés partout au pays, y compris dans le Nord.
Because of our country's vastness, these fighter wings must rely on a network of deployed operating bases and forward operating locations scattered across the country, including the North.