Traduction de «erskine may notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Erskine May's Treatise on the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament [ The Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament | Erskine May's Parliamentary Practice | A Treatise Upon the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament ]
Erskine May's Treatise on the Laws, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament [ The Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament | Erskine May's Parliamentary Practice | A Treatise Upon the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mots dans le nouveau livre ne sont pas aussi exacts que dans celui de Erskine May, mais je dois dire que notre pratique—évidemment, je suis bien avisé—a toujours été comme celle décrite dans Erskine May et non pas comme dans le nouveau livre.
The wording in the new book is not as precise as in Erskine May, but I must state that our practice—and obviously I have been well advised on this—has always been what is given in Erskine May, and not in the new book.

Erskine May, à la page 780 de la 22e édition, fait référence à un cas qui illustre notre sujet.
Erskine May, 22nd edition, makes reference to a case that illustrates our subject on page 780.

Dans notre quotidien, lors de discussions portant sur la procédure, nombre de fois nous sommes-nous inspirés des diverses éditions de Erskine May dans l'élaboration de nos arguments.
When we discuss procedural matters during the daily business of the House, we frequently consult the various editions of Erskine May to develop our arguments.

En citant Beauchesne et Erskine May, notre collègue a porté à notre attention la possibilité qu'il soit interdit de recourir à un artifice de procédure consistant à mettre aux voix la question préalable dans des cas qui concernent des réunions du Sénat.
She brought to our attention, through her citations of both Beauchesne and Erskine May, a possible prohibition on the use of the procedural device of moving the previous question in matters having to do with meetings of the house.

Les règles d'Erskine May trônent au sommet de la hiérarchie des ouvrages de procédure parlementaire auxquels nous nous référons. Lorsque notre Règlement ne s'applique pas, nous consultons le Beauchesne et, si nous n'y trouvons pas la solution, nous consultons Erskine May.
The Erskine May rules, which are at the top of our Rules list — if our standing orders don't apply in a matter, we go to Beauchesne, and if Beauchesne doesn't solve it, we go to Erskine May.