Vertaling van "erronés ou trompeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

binon erroné | bit erroné
erroneous bit

à trompeur, trompeur et demi
set a thief to catch a thief [ set a thief to take a thief ]

informateur trompeur
Misleading historian

non-couplage erroné | non-couplage inexact | non-collationnement erroné | non-collationnement inexact
erroneous non-match

couplage erroné | collationnement erroné
erroneous match

concept erroné
Erroneous concept

trompeur
deceptive

dolosif | trompeur
deceitful

Groupe de travail sur la prévention du télémarketing trompeur
Deceptive Telemarketing Prevention Forum

Le télémarketing trompeur
Deceptive Telemarketing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) pour ce qui est de paiements faits et à faire pour la période de service mentionnée dans le choix, si le contributeur a reçu des renseignements erronés ou trompeurs donnés par écrit et provenant d’une personne employée dans la fonction publique qui normalement fournit des renseignements quant au montant à payer en vertu de la Loi au titre de service et que le contributeur a, en exerçant son choix, agi de bonne foi d’après ces renseignements erronés ou trompeurs;
(a) as to payments made and to be made for the period of service mentioned in the election if the contributor received erroneous information or misleading information in writing from a person employed in the Public Service who normally gives information as to the amount required to be paid under the Act for service and the contributor in making the election honestly acted upon that erroneous or misleading information;

10 (1) L’officier peut toutefois effectuer le choix après le délai prévu à l’article 9 s’il a reçu d’un conseiller autorisé qui donne normalement des renseignements au sujet de ces questions, des renseignements erronés ou trompeurs concernant le délai dans lequel il pouvait l’effectuer, ou sensiblement erronés ou trompeurs concernant le montant de la réduction de sa pension ou le montant de celle à laquelle aurait droit son conjoint, renseignements sur lesquels il a fondé son choix.
10 (1) Despite section 9, an officer may make the election after the expiration of the period provided for in that section if the officer has received, from an authorized advisor who normally gives information about these matters, erroneous or misleading information regarding the period during which the officer could make an election or materially erroneous or misleading information regarding the amount of the reduction of the officer’s pension or the amount of the pension to which the spouse would be entitled and, in making the election, acted on that information.

d) si les renseignements erronés ou trompeurs portent sur le montant d’une quelconque prestation prévue par la Loi, il existe un écart d’au moins cinq pour cent entre le montant véritable de la prestation et celui calculé en fonction des renseignements erronés et trompeurs.
(d) the erroneous information that was given, was given in respect of the amount of any benefit under the Act, and the erroneous information was that the amount of a benefit to which the contributor would have been entitled was at least 5% different from the actual amount of that benefit.

Il convient dès lors de ne pas permettre aux acteurs des marchés financiers de communiquer librement, au détriment des investisseurs et des émetteurs, des informations contraires à leur propre opinion ou à leur sens commun, alors qu’ils sont ou devraient être conscients du caractère erroné ou trompeur de ces informations.
It is therefore appropriate not to allow those active in the financial markets to freely express information contrary to their own opinion or better judgement, which they know or should know to be false or misleading, to the detriment of investors and issuers.

Il convient dès lors de ne pas permettre aux acteurs des marchés financiers de communiquer librement, et au détriment des investisseurs et des émetteurs, des informations à leur propre opinion ou à leur sens commun, alors qu'ils sont ou devraient être conscients du caractère erroné ou trompeur de ces informations.
It is therefore appropriate not to allow those active in the financial markets to freely express information contrary to their own opinion or better judgement, which they know or should know to be false or misleading, to the detriment of investors and issuers.

La Commission étudiera également, en particulier dans le cadre du processus de consultation concernant la directive sur les services d'investissement (cf. IP/02/464), les mesures pouvant être prises pour éviter que les recommandations générales des analystes financiers ou les évaluations boursières des agences de notation n'envoient des signaux erronés ou trompeurs au marché.
The Commission will also assess, notably within the consultation process on the Investment Services Directive (see IP/02/464), possible measures to ensure that the market does not receive false or misleading signals from financial analysts' general recommendations or from stock valuations by credit rating agencies.

Ils sont basés sur des communiqués de presse ou des briefings grossièrement trompeurs ou erronés de la part des membres de cette Assemblée.
They have been fed by grossly misleading or totally factually incorrect press releases and briefings from Members of this House.