Vertaling van "erronées qui prolongeaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inscription erronée effacée
Error entry deleted

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.

affirmation erronée
false imputation

croyance erronée
false belief | mistaken belief

Classification erronée
Misclassification

date de naissance erronée
incorrect date of birth

Écritures erronées
Error Journals

communication d'informations inexactes | communication d'informations erronées
misreporting

Politique en matière des réponses aux affirmations erronées des médias
Policy on Responses to Erroneous Statements in the Media

Groupe de travail sur les captures erronées d'alignement de piste
False Localizer Working Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela n'aurait peut-être pas empêché l'arrestation et la détention initiales, mais ç'aurait été une occasion de cerner des pratiques erronées qui prolongeaient la détention, ce qui aurait pu mettre un terme plus tôt à ces tragédies.
It might not have avoided the initial arrest and detention, but it might have offered an opportunity to identify bad practices that were prolonging the detention, which might have brought those tragedies to an earlier end.