Vertaling van "erronée et trompeuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pixie trompeuse | barbule trompeuse | tortule trompeuse
false beard moss

affirmation trompeuse | allégation trompeuse
misleading claim

déclaration trompeuse [ assertion trompeuse ]
deceptive statement [ misleading statement ]

La publicité trompeuse : rapport du Comité permanent de la consommation et des corporations sur la question de la publicité trompeuse
Misleading Advertising: Report of the Standing Committee on Consumer and Corporate Affairs on the Subject of Misleading Advertising

Comment éviter la publicité trompeuse : Lignes directrices [ Comment éviter la publicité trompeuse ]
How to Avoid Misleading Advertising: Guidelines [ How to Avoid Misleading Advertising ]

inscription erronée effacée
Error entry deleted

commercialisation trompeuse à l'envers
inverse passing-off

commercialisation trompeuse non frauduleuse
innocent passing-off

lophozie trompeuse
dwarf notchwort

célaphozie trompeuse | céphalozie mousse
blunt pincerwort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, compte tenu du fait que l'essentiel de la collecte, de l'utilisation et de la divulgation de renseignements personnels par le nouveau centre se feront de façon secrète, des personnes innocentes ne seront tout simplement pas mises au courant des enquêtes que l'on effectuera sur elles et dont l'origine sera peut-être une information erronée ou trompeuse, jusqu'à ce qu'il soit trop tard ou que le dommage ait été fait.
Because so much of the collection, use, and disclosure of personal information by the new centre is covert, innocent individuals will simply not be aware of investigations of them, which may be based on false or misleading information, until it's too late and the damage is done.

52. demande à la Commission, conformément aux articles 7 et 17 du règlement (UE) nº 1169/2011 concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires, de sanctionner et d'empêcher la commercialisation des produits qui continuent à être vendus sous une dénomination délibérément erronée ou trompeuse, estimant qu'il s'agit également d'une forme de fraude alimentaire;
52. Calls on the Commission, pursuant to Articles 7 and 17 of Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers, to pursue and prevent the marketing of products which remain on the market under a deliberately inaccurate or misleading name, since this is also to be considered a type of food fraud;

(d) transmettre des informations fausses ou trompeuses, fournir des données fausses ou trompeuses, ou adopter tout autre comportement au regard des indices de référence qui suppose de faire, ou de demander de faire, une déclaration erronée ou trompeuse de toute nature.
(d) transmitting false or misleading information, providing false or misleading inputs, or any other behaviour relating to benchmarks, which involves the making of, or the request to make, a false or misleading representation of any kind.

s'opposer de manière ferme et systématique à toute information erronée ou trompeuse de la part des autorités biélorusses concernant les politiques et les projets de l'Union européenne, en publiant et en diffusant toute information nécessaire (données, chiffres, législation);
systematically and uncompromisingly oppose any disinformation and misleading information by the Belarusian authorities on EU policies and projects by releasing and spreading all necessary information (data, figures, legislation);

Celles-ci recouvrent des réalités aussi diverses que l'omission d'informations importantes, la communication d'informations erronées ou trompeuses sur l'offre, notamment sous la forme de publicité trompeuse, ou le recours au harcèlement, à la contrainte ou à l'influence abusive.
These can range from omitting important information or providing false or deceiving information about the offer, in particular in the form of misleading advertising, to using harassment, coercion or undue influence.

tout médicament comportant une présentation erronée ou trompeuse de:
Any medicinal product with a false or misleading representation of:

Le grand public doit savoir qui contacter auprès des autorités nationales compétentes si l'information est erronée ou trompeuse.
The general public should know who to contact of the authorities if the information is misleading or inappropriate.

Cependant, cette affirmation était erronée et trompeuse de toute évidence, puisqu'il semble que les terres de la province qui seraient nécessaires pour transformer le parc de la Gatineau en parc national avaient déjà été transférées.
However, that claim is both wrong and misleading since it seems, on the face of it, that the provincial transfer needed for the creation of a national park in Gatineau Park had already taken place.

Tout d'abord, monsieur le président, j'aimerais faire une remarque sur les déclarations que vous avez faites à la presse et qui sont totalement erronées et trompeuses.
Firstly, Mr. Chairman, I'd like to make the following comment on statements that you made to the press that are totally wrong and misleading.

C'est pour cela que le fait de faire des déclarations erronées et trompeuses à la Chambre peut être considéré comme un outrage.
That is why the making of erroneous and misleading statements in the House may be treated as contempt.