Vertaling van "erroné de lever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

binon erroné | bit erroné
erroneous bit

couplage erroné | collationnement erroné
erroneous match

non-couplage erroné | non-couplage inexact | non-collationnement erroné | non-collationnement inexact
erroneous non-match

concept erroné
Erroneous concept

coups partis avec éléments erronés
neglect

présupposé erroné
mistaken assumption

lever | exercer | lever une option | exercer une option
exercise | exercise an option

lever la séance sans que la question soit mise aux voix [ lever la séance sans mise aux voix ]
adjourn without the question being put [ adjourn without question put ]

lever photoaérien [ lever aérien ]
aerial survey

au lever du soleil [ au point du jour | au lever du jour ]
at sunrise [ at sunup ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Manicom : Je ne sais pas si votre raisonnement est erroné, sénateur, mais il faut bien être conscient du fait que le Brésil est encore un pays en développement de quelque 100 millions de pauvres complètement désespérés, cela malgré les efforts héroïques de leurs récents présidents et bien que ce pays s'approche graduellement d'un niveau où nous pouvons envisager de lever l'imposition de visas.
Mr. Manicom: I do not know if there is a flaw in your reasoning, senator, but we do have to realize that Brazil is still a developing country with 100 million or so desperately poor people, in spite of the heroic efforts of their recent presidents, and that countries approach gradually a level at which we feel we can accommodate visa-free travel to Canada.

Il serait donc tout ? fait erroné de lever l’embargo sur les ventes d’armes ? la Chine, mais n’oublions pas qu’il existe d’autres pays auxquels nous ne devrions pas vendre d’armes.
It would therefore be quite wrong to remove the arms embargo against China, but do not forget that there are also other countries to which we should not sell weapons.

Par conséquent, j’espère que nous ne transmettrons pas un message erroné, ne serait-ce qu’en corrigeant nos propos, croyant que nous pouvons lever l’embargo sur les ventes d’armes car tous les cas de figure sont couverts par le code de conduite.
I therefore hope that we will not now send the wrong message, even if only by editing what we say, in the belief that we can lift the arms embargo because everything is laid down in the code of conduct.

Ce que je veux dire, c’est qu’il serait erroné non seulement d’exprimer le souhait de lever l’embargo sur les armes, mais également le serait-ce que d’exprimer une quelconque volonté d’envisager la question.
What I am getting at is that it would not only be wrong to express a desire to lift the arms embargo, but that it is also wrong to say at all that there is at present any question of doing so.