Vertaling van "erreurs terribles soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

que l'erreur ressorte ou non à la lecture du dossier [ que l'erreur soit manifeste ou non au vu du dossier ]
whether or not the error appears on the face of the record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rien ne semble indiquer que l'existence d'un solliciteur général, et le bureau du solliciteur lui-même, ne nous ait jamais évité de faire des erreurs terribles soit dans les lois que nous avons adoptées soit dans la façon de les appliquer.
There has been no evidence given that the existence of a Solicitor General, and the office in itself, has ever saved us from making terrible mistakes in either the making of law or the application of law.

Rien ne semble indiquer que l’existence d’un solliciteur général, et le bureau du solliciteur lui-même, ne nous ait jamais évité de faire des erreurs terribles soit dans les lois que nous avons adoptées soit dans la façon de les appliquer.
There has been no evidence given that the existence of a Solicitor General, and the office in itself, has ever saved us from making terrible mistakes in either the making of law or the application of law.

Il me semble que nous les mettons dans des situations encore plus dangereuses d'après ce que nous disons aujourd'hui, et je pense que c'est une terrible erreur et qu'il faut que quelqu'un en soit tenu responsable.
It seems to me we put them in more dangerous situations by things we're talking about today, and I think this is a terrible error on somebody's part, and somebody should be held responsible for it.

Je ne pense pas qu'il soit juste que le gouvernement actuel doive assumer les terribles erreurs d'un gouvernement précédent.
I don't think it's fair for this government to be wearing the terrible mistakes of a previous government that was in power at the time.