Traduction de «erreurs techniques elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appréciation du résultat : décès évitable, erreur technique
Determination of outcome, death avoidable, error in technique

appréciation du résultat : complication évitable, erreur technique
Determination of outcome, complication avoidable, error in technique

message d'erreur technique
technical correction message | COR-Message [Abbr.]

erreur technique de vol
flight technical error | FTE [Abbr.]

défaillance technique [ erreur technique ]
technical mistake [ technical error ]

défaillance technique | erreur technique
technical mistake | technical error

message d'erreur technique
technical error message

erreur technique de vol
flight technical error

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

techniques de détection des erreurs
error-checking techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après correction de certaines erreurs techniques, elle a confirmé que ces compléments étaient conformes aux dispositions du règlement 1260/1999 du Conseil.
After correction of some technical errors, the Commission confirmed that the complements complied with the requirements of Regulation (EC) No 1260/1999.

la Commission a commis une erreur en s’abstenant de tenir compte d’éléments de preuve techniques et économiques lorsqu’elle a apprécié l’incidence du comportement de la partie requérante et calculé l’amende de cette dernière.
the Commission erred in failing to take into account economic and technical evidence when assessing the impact of the applicant’s behaviour and in calculating the applicant’s fine.

Quatrièmement, la détection de problèmes et d’erreurs techniques a-t-elle conduit à l’ajout de prestations supplémentaires dans le contrat et à combien s’élève la somme déboursée pour ce motif?
Fourthly, has the detection of problems and technical errors led to additional services being added to the contract?

À la lumière de ces nouveaux éléments, la Commission a-t-elle considéré qu'il ne s'agissait pas d'une erreur technique, contrairement à ce qu'indique M Wallström dans sa réponse à la question susmentionnée?
In the light of the above, can the Commission make it clear that there is no question of any 'technical error' having been perpetrated, despite the statement made in Commissioner Wallström's answer to the question?

Un an plus tard, le ministère public autrichien a décrété que certaines petites erreurs techniques ont pu se produire, mais qu’elles ne justifiaient en aucun cas une enquête, quelle qu’elle soit.
A year later the state prosecutor decided that there may have been a few small technical errors, but that they did not under any circumstances justify an investigation of any kind.

Face aux terribles conséquences du massacre de Beit Hanoun, dont Israël est responsable même si, théoriquement, elles sont dues à une erreur technique, les excuses ne suffisent pas.
If, with the massacre in Beit Hanoun – supposedly owing to a technical error – Israel caused these terrible consequences, an apology is not sufficient.

J'ai cependant noté qu'une référence à la BCE est restée dans la résolution présentée à l'Assemblée, et je vous prie de ne pas en tenir compte : elle se rapporte à un amendement que j'ai retiré, mais est restée dans la résolution à cause d'une erreur technique.
I have noticed that the resolution tabled before the House still contains a reference to the ECB, which I would ask you to disregard: this is an amendment which I have withdrawn and which has remained in the resolution due to a technical error.

En outre, elle assure une sécurité juridique en imposant certaines obligations d'information pour la conclusion des contrats électroniques, notamment pour aider les consommateurs à éviter des erreurs techniques.
In addition, the proposal will ensure legal security by imposing certain information requirements for the conclusion of electronic contracts in particular in order to help consumers to avoid technical errors.

Seules les techniques d'analyse dont on peut démontrer, sur la base de preuves identifiables, qu'elles sont validées et ont un taux de faux conformes inférieur à 5 % (erreur β) au niveau considéré doivent être appliquées aux fins de dépistage conformément à la directive 96/23/CE.
Only those analytical techniques, for which it can be demonstrated in a documented traceable manner that they are validated and have a false compliant rate of < 5 % (â-error) at the level of interest shall be used for screening purposes in conformity with Directive 96/23/EC.