Vertaling van "erreurs judiciaires justement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

erreur judiciaire
miscarriage of justice

erreur judiciaire
failure of justice

erreur judiciaire [ déni de justice ]
miscarriage of justice

Loi modifiant le Code criminel (harcèlement criminel, invasion de domicile, demandes d'examen auprès du ministre - erreurs judiciaires - et procédure criminelle) et d'autres lois
An Act to amend the Criminal Code (criminal harassment, home invasions, applications for ministerial review - miscarriages of justice, and criminal procedure) and to amend other Acts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans d'autres pays très démocratiques et très ouverts, dans certains pays de l'Europe, notamment en Grande-Bretagne, qui est un système britannique, c'est justement une organisation indépendante qui étudie cette question et qui rend une décision dans les quelques cas où il peut y avoir eu une erreur des procureurs de la Couronne, du tribunal ou des policiers, qui sont très proches du système judiciaire et du ministère de la Justice.
In other very democratic and very open countries, in some European countries, and especially in Great Britain, which has a British system, actually it's an independent organization that examines that matter and makes the decision in those few cases where there might have been a mistake made by the Crown, the courts or the police officers who are very close to the legal system and the Department of Justice.

Plusieurs membres du comité ont décidé de s'abstenir de voter sur tous ces articles du projet de loi qui visent les erreurs judiciaires, justement pour nous permettre de tenir un débat à l'étape de la troisième lecture.
A number of members of the committee have decided to abstain from voting on all articles of the bill dealing with such miscarriages in order to allow a debate to take place at third reading.

Je parlais justement à mon collègue de Berthier—Montcalm de l'exemple de David Milgaard, en Saskatchewan, qui a été incarcéré plus d'une vingtaine d'années à cause d'une erreur judiciaire.
I was talking in fact to my colleague from Berthier—Montcalm of the example of David Milgaard, in Saskatchewan, who was imprisoned some 20 years because of an error of justice.