Traduction de «erreurs importantes principalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

erreur essentielle (1) | erreur importante (2)
material error

décision entachée d'une erreur importante
material defect in the decision

erreur importante
material error

nombre des erreurs importantes
large error count

rue importante | rue principale
important street | principal street

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'une étape très importante car les coûts de personnel restent la principale cause d'erreur.
This is a very important step as personnel costs remain the principal cause of errors.

Dans votre rapport annuel, vous parlez du fait que les petits organismes sont particulièrement vulnérables aux erreurs importantes, principalement en raison d'un manque de capacité interne.
In your annual report, you talk about small agencies being particularly vulnerable to serious mistakes, essentially due to a lack of internal capacity.

Ce pouvoir était trop large, trop vague et trop éloigné de la principale et plus importante responsabilité du directeur général des élections, c'est-à-dire voir à tous les détails de l'organisation et de la tenue d'élections justes, en minimisant le plus possible le risque d'erreurs graves et d'irrégularités.
This power has been too broad, too vague and too much at variance with the Chief Electoral Officer's primary, most important responsibility, which is the nitty-gritty of preparing for and running fair elections that are as free of serious errors and irregularities as possible.

10. attribue cette évolution principalement à l'augmentation importante du taux d'erreur le plus probable dans le domaine de la cohésion, de l'énergie et des transports, qui a été de 7,7 %;
10. Attributes this development mainly to the increase of the most likely error rate in the area of Cohesion, Energy and Transport, which marked a significant increase to 7,7 %;

1. appelle la Commission à présenter une révision complète et profonde des directives existantes relatives aux marchés publics, qui devrait simplifier les procédures, apporter plus de flexibilité, de transparence et de sécurité juridique à toutes les parties aux marchés et réduire les erreurs de transposition des règles de l'Union dans le droit national ainsi que le risque de pratiques commerciales déloyales; elle devait donc éviter d'avoir recours, à l'avenir, à des réformes fréquentes, car elles sont la cause principale de coûts et charges administratives élevés pour les participants, ce qui réduit de manière importante et disproportionnée les possibilités d'accès des PME aux marchés publics;
1. Appeals to the Commission to present a thorough and in-depth revision of the existing public procurement directives, which should simplify procedures, increase flexibility, transparency and legal certainty for all parties to procurement, and reduce errors in the transposition of EU law into national law as well as the risk of unfair trade practices; it should therefore avoid frequent reforms in the future, as they are the main reason for participants’ facing high costs and administrative burdens, which significantly and disproportionately narrow SME access to public contracts;

Les petits organismes sont particulièrement vulnérables aux erreurs importantes, principalement en raison d'un manque de capacités internes.
Small agencies are particularly vulnerable to serious mistakes, which are essentially due to a lack of internal capacity.