Traduction de «erreur inclus dans le logiciel des véhicules street » (Français → Anglais) :

Comme le comité le sait, Google a découvert en mai qu'il avait, par erreur, inclus dans le logiciel des véhicules Street View des instructions qui recueillaient des échantillons des données utiles Wi-Fi, c'est-à-dire des renseignements transmis sur des réseaux Wi-Fi ouverts et non protégés.
As this committee is well aware, in May, Google disclosed that we had mistakenly included code in the software on our Street View cars that collected samples of Wi-Fi payload data—information that was sent over open, unencrypted Wi-Fi networks.

Ce serait une erreur d'étendre le champ de cette directive aux catégories de véhicules incluses dans la proposition et d'imposer les vitesses maximales supérieures telles qu'elle le présente.
To extend this directive to those categories of vehicles included in the proposal, and to impose the upper speed limits as outlined, would be a mistake.