Vertaling van "erreur fondamentale quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

erreur fondamentale
fundamental error | fundamental mistake

erreur fondamentale d'attribution
fundamental attribution error

erreur fondamentale
fundamental error

erreur fondamentale
fundamental error [ fundamental mistake ]

erreur quant aux présupposés [ erreur sur les motifs ]
mistake in assumptions

erreur quant au contenu du contrat
mistake as to terms | mistake in contractual terms

erreur quant aux présupposés
mistake in assumptions mistake in assumptions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai toujours estimé, et j'en suis toujours convaincu, qu'il existe une erreur fondamentale quant aux fonctions qu'assume le gouvernement fédéral.
I always felt, and I am convinced, that there is a fundamental confusion of roles in the hands of the federal government.

Quant à la Section d'appel des réfugiés, l'accès est universel, et tout un chacun peut interjeter appel; si on constate qu'il y a eu des erreurs fondamentales et que les éléments de preuve montrent de toute évidence qu'il s'agit de réfugiés, la Section d'appel a le pouvoir de casser la décision.
For the refugee appeal division, it's universal access, so everybody gets their appeal considered, and if there are fundamental errors where it's obvious on the evidence that they are refugees, the appeal division has the authority to overturn the decision.

J'estime quant à moi que c'est faire une erreur judiciaire fondamentale que de l'obliger à refaire cela.
As far as I'm concerned, it's a miscarriage of justice to have him go through that.