Vertaling van "erreur factuelle importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

erreur factuelle
factual error

erreur essentielle (1) | erreur importante (2)
material error

nombre des erreurs importantes
large error count

décision entachée d'une erreur importante
material defect in the decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, si vous jugez qu'il y a eu atteinte à mon privilège, j'aimerais proposer comme mesure corrective proportionnelle un mécanisme qui ferait en sorte que les ministres et les députés corrigent systématiquement toute erreur factuelle importante présentée à la Chambre.
Second, I would like to propose, if you find that my privilege has been breached, that a commensurate and positive remedy would be one that formally led to a systematic way for ministers and members to correct any significant factual errors presented to the House.

Premièrement, le gouvernement n'a pas manifesté les des responsabilités, l'empressement et la rigueur qui s'imposaient pour corriger les erreurs factuelles liées au débat sur le projet de loi C-54, et cette négligence a eu des répercussions importantes sur le travail de la Chambre.
One is that the government lacked a necessary sense of responsibility, urgency and rigour in correcting factual errors germane to the debate on Bill C-54, and that this neglect had significant consequences for the work of the House.