Vertaling van "erreur de zone de service " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

erreur de zone de service
service court error

zone de service cellulaire GSM | zone de service GSM
cellular geographic service area | GSM service area | CGSA [Abbr.] | CGSP [Abbr.] | GSA [Abbr.] | GSA,CGSP [Abbr.]

aire, zone de service | zone de service
service area

zone de service par onde de sol | zone de service par onde directe
ground-wave service area

erreur du serveur [ erreur dans l'ordre de rotation | erreur dans la rotation | erreur dans l'ordre du service ]
error in the service order [ serving out of order | rotational fault | error in the rotational order | rotation fault ]

Décret sur la pension dans les zones de service spécial [ Décret concernant la pension dans les zones de service spécial ]
Special Duty Area Pension Order [ Order Respecting Special Duty Area Pension ]

carré de service (1) | zone de service (1) | demi-court de service (2)
service court

zone desservie (1) | zone de service (2)
service area (1) | area of operation (2)

zone de service cellulaire | zone géographique
cellular geographic service area | CGSA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut absolument comprendre la situation actuelle là-bas: il y a des patrouilles aériennes très fréquentes, parfois quotidiennes—mes collègues me corrigeront si je fais erreur—de zones précises entre certaines latitudes dans le nord et le sud de l'Iraq par des avions américains et britanniques.
It's very important to understand that what occurs now is very frequent, perhaps daily—my colleagues will correct me—aerial patrols of specified zones between certain latitudes in the north of Iraq and the south of Iraq by U.S.A. and U.K. aircraft.

Il convient de corriger une erreur dans le tableau des TAC pour le maquereau (Scomber scombrus) dans les zones VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e, les eaux de l'Union et eaux internationales de la zone V b et les eaux internationales des zones II a, XII et XIV (MAC/2CX14-).
An error needs to be corrected in the TAC table for mackerel (Scomber scombrus) in areas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV (MAC/2CX14-).

À cet effet, l’erreur maximale tolérée en service admise par la législation nationale relative au contrôle métrologique légal pour la tâche de mesurage en question peut être utilisée comme valeur d’incertitude, sans autre justificatif.
For that purpose, the maximum permissible error in service allowed by the relevant national legislation on legal metrological control for the relevant measuring task may be used as the uncertainty value without providing further evidence.

À cet effet, l’erreur maximale tolérée en service admise par la législation nationale relative au contrôle métrologique légal pour la transaction commerciale en question peut être utilisée comme valeur d’incertitude, sans autre justificatif.
To that end, the maximum permissible error in service allowed by relevant legislation for national legal metrological control for the relevant commercial transaction may be used as uncertainty without providing further evidence.

En outre, comme l'établit la jurisprudence, même si les États membres disposent d'un large pouvoir d'appréciation pour définir ce qu'ils qualifient de service d'intérêt économique général, la définition de tels services ou missions par un État membre peut être remise en question par la Commission en cas d'erreur manifeste En d'autres termes, même si la détermination de la nature et de la portée d'une mission de SIEG relève de la compétence et des pouvoirs d'appréciation des États membres, cette compétence n'est pas illimitée ni ne saurait être exercée de manière arbitraire En particulier, pour qu'une activité puisse être considérée comme un SIEG, elle devrait présenter certaines caractéristiques spécifiques par rapport à des activités économiques ordinaires À cet égard, la Commission considérera que dans les zones où les investisseurs privés ont déjà investi dans une infrastructure de réseau haut débit (ou sont en train d'étendre leur réseau d'infrastructure) et fournissent déjà des services compétitifs d'accès au haut débit avec une couverture appropriée, la mise en place d'une infrastructure à haut débit parallèle, compétitive et financée par des fonds publics ne devrait pas être qualifiée de SIEG au sens de l'article 86 du traité Toutefois, dès lors qu'il peut être démontré que des investisseurs privés pourraient ne pas être en mesure d'assurer, dans un avenir proche , une couverture adéquate pour l'ensemble des citoyens ou des utilisateurs et qu'ils risqueraient ainsi de priver de connexion une partie importante de la population, une compensation de service public peut être accordée à une entreprise chargée d'un SIEG pour autant que les conditions énoncées aux points (25) à (29) soient réunies.
Moreover, according to the case-law, although Member States have wide discretion to define what they regard as services of general economic interest, the definition of such services or tasks by a Member State can be questioned by the Commission in the event of a manifest error . In other words, although the determination of the nature and scope of an SGEI mission falls within the competence and discretionary powers of Member States, such competence is neither unlimited nor can it be exercised arbitrarily . In particular, for an activity to be considered as an SGEI, it should exhibit special characteristics as compared with ordinary economic activities . In this respect, the Commission will consider that in areas where private investors have already invested in a broadband network infrastructure (or are in the process of expanding further their network infrastructure) and are already providing competitive broadband services with an adequate broadband coverage, setting up a parallel competitive and publicly-funded broadband infrastructure should not be considered as an SGEI within the meaning of Article 86 of the Treaty . Where however it can be demonstrated that private investors may not be in a position to provide in the near future adequate broadband coverage to all citizens or users leaving thus a significant part of the population unconnected, a public service compensation may be granted to an undertaking entrusted with the operation of an SGEI provided that the conditions set out in paragraphs 25 to 29 are met.

Le régime espagnol en question, doté d'un budget de 300.506,05 €, vise à aider les associations des transporteurs de marchandises locales ou régionales à aménager des aires dotées des zones repos, service de propreté et ateliers.
The Spanish scheme in question, with a budget of €300 506.05, is intended to help local or regional road haulage associations to construct service areas comprising rest areas, cleaning facilities and workshops.

- Diversifier l'activité économique et moderniser les entreprises, en particulier les PME, ainsi qu'améliorer l'infrastructure liée au secteur productif (zone industrielle, pépinière, zone de service aux entreprises, .).
Diversifying economic activity and modernising businesses, in particular small firms, and improving the infrastructure supporting the manufacturing sector (industrial estates, 'nurseries' for start-up firms, centres providing business services, etc.).

(2) Une erreur matérielle s'est insérée dans la décision du 30 mars 2000 quant à la dénomination des zones éligibles à l'objectif n° 2 dans la région de Norfolk,
(2) A technical error involving the names of the eligible Objective 2 areas in the region of Norfolk appeared in the Decision of 30 March 2000,

Les mesures à appliquer concernent : - l'innovation et le transfert de technologies (télématique et recherche sur de nouveaux matériaux dans le Zuid-Limburg, la promotion de l'amélioration de la qualité et la création de projets d'infrastructures de formation professionnelle, - la valorisation d'établissements industriels et de services et la création d'un centre d'innovation et d'entreprise à Twente, - la promotion de la sous-traitance et l'amélioration de la qualité des produits et processus liés à l'environnement, la mise en oeuvre de projets pilotes pour la collecte des déchets industriels et la fourniture de services en matière d'environnement aux sociétés des deux régions, - la promotion et la coordination d'activités touristiques, avec l'aménagement d'une zone de services à Sittard, - le développement transfrontalier, notamment la promotion des régions à l'extérieur et l'amélioration de la connaissance des marchés européens, ainsi que la modernisation des infrastructures de transport et de distribution à Enschede et à Hengelo.
Among the measures to be implemented are: - innovation and technology transfer, like telematics and new materials research in Zuid-Limburg, promotion of quality improvement, creation of vocational training infrastructure projects - upgrading of industrial and service estates and the creation of a Business and Innovation Centre in Twente - promotion of subcontracting and quality-improvement concerning environmental products and processes, pilot-projects for collection of industrial waste and environmental services for companies in both regions - promotion and coordination of tourism-activities including a service area at Sittard - cross border development, including external promotion of the regions and improvement of the knowledge of European markets as well as the modernisation of transport and distribution facilities in Enschede and Hengelo.

L'objectif consiste à accroître la capacité de fret des ports locaux de 250 000 tonnes d'ici 1993, ainsi que la capacité d'accueil des ports locaux stratégiques de Foynes, Dundalk, Drogheda et Galway grâce à l'aménagement de nouveaux quais, de mouillages et de zones de services portuaires.
The aim will be to increase the freight capacity of local ports by 250,000 tonnes by 1993 and, through developments such as the provision of new quay space, mooring dolphins and port service areas, to increase ship handling capacity at the key local ports of Foynes, Dundalk, Drogheda and Galway.