Traduction de «erreur de numérotation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

erreur de numérotation [ erreur de sélection ]
dialling error [ dialing error ]

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

opérateur de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce [ opératrice de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce | conducteur de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce | conductrice de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce ]
die-cutting or die-numbering press operator

numérotation à un chiffre | numérotation à un chiffre pour services d'hôtel | numérotation à un chiffre pour services spéciaux
single-digit dialing for services | single-digit dialling for services

signal de numérotation différée | signal de numérotation non prête | signal de numérotation retardée
delay-pulsing signal

1 + numérotation | préfixe 1 et numérotation | un et numérotation
one-plus call

attente après numérotation [ temps d'attente après numérotation | délai d'attente après numérotation ]
post dialing delay [ post dialling delay ]

attente après numérotation | temps d'attente après numérotation | délai d'attente après numérotation
post-dial delay | PDD | post-dialing delay | post-dialling delay

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdose of these substances wrong substance given or taken in error

Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux
Failure in dosage during surgical and medical care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut s'agir d'erreurs typographiques, d'erreurs de composition, d'erreurs informatiques, grammaticales ou de ponctuation, d'erreurs de numérotation ou de renvoi, et d'omissions.
These include typographical, typesetting, computer, grammar and punctuation, numbering and cross-referencing errors and omitted materials.

C'est peut-être à cause d'une erreur de numérotation, mais l'amendement G-5 contenait la proposition de créer un paragraphe ainsi que la clause non dérogatoire.
It may be because of a numbering error, but amendment G-5 contained the proposal to create a subclause as well as the non derogation clause.

C'est plus qu'une erreur de numérotation.
This is more than a numbering error.

NB: erreur dans la numérotation «(13)» dans la proposition de la Commission.
* NB: wrongly numbered ‘(1)’ in the Commission proposal.

2) Il a été admis qu'une erreur avait été commise dans les considérants de la version en langue anglaise de la proposition codifiée, où l'indication "(2)" apparaît par erreur comme un numéro de considérant précédant une autre indication qui aurait dû apparaître dans une boîte de référence, en conséquence de quoi les considérants 2 à 105 ont été à tort numérotés 3 à 106.
2) It was acknowledged that a mistake occurred in the preamble to the English language version of the codification proposal, in which the indication "(2)" erroneously appears as a recital number preceding another indication that should have appeared in a reference box. As a consequence thereof, recitals 2 to 105 were erroneously numbered 3 to 106.

Je ne sais pas comment l'erreur de numérotation s'est produite, mais le libellé est identique à celui du nouveau paragraphe 94(2.1).
I don't know how that got misnumbered, but all the language is the same as proposed subsection 94(2.1) of the act.

la numérotation erronée du point 10 de l'annexe a été réintroduite, alors que la Commission s'était engagée à la rectifier en raison d'une interprétation de la directive de nature à induire en erreur qui en résultait (point 15),
the erroneous numbering of point 10 of the Annex was reintroduced, although the Commission had undertaken to rectify it following a misleading interpretation of the Directive due to this numbering (point 15),

L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, j'aimerais attirer l'attention du Sénat sur le fait qu'à la page 7 du Feuilleton, sous la rubrique «Rapport de comités» aux numéros 10, 11 en anglais et aux numéros 11 et 12 en français, il y a une erreur dans la numérotation des points à l'ordre du jour.
Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I wish to call the attention of the Senate to page 7 of the Order Paper, under Reports of Committees, at Nos. 10 and 11 in English, and Nos. 11 and 12 in French, because the items are not numbered correctly.

la numérotation erronée du point 10 de l'annexe a été réintroduite, alors que la Commission s'était engagée à la rectifier en raison d'une interprétation de la directive de nature à induire en erreur qui en résultait (point 15),
the erroneous numbering of Item 10 of the Annex was reintroduced, although the Commission had undertaken to rectify it following a misleading interpretation of the directive due to this numbering (Item 15),

S'il n'avait pas commis cette erreur en raison d'un changement de dernière minute dans la numérotation, cet amendement aurait été adopté par le Parlement.
Had they not made that mistake because of a late change in numbering, that amendment would have been carried in Parliament.