Traduction de «erreur compensée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

erreur compensée
unbiased error

erreur non compensée
unbalanced error

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

chambre d'ionisation compensée | chambrion compensée
compensated ionisation chamber | compensated ionization chamber

tonne brute compensée | tonne de jauge brute compensée | tonneau de jauge brute compensé | tbc [Abbr.] | TJBC [Abbr.]
compensated gross registered tonnes | compensated gross tonnes | CGRT [Abbr.] | grt [Abbr.]

gyroscope à suspension dynamiquement accordée [ gyroscope à suspension dynamique | gyroscope accordé | gyroscope mécanique à suspension dynamique | gyroscope à suspension élastique compensée | gyroscope SEC | gyroscope sec | gyroscope à suspension compensée | gyroscope à suspension accordée | gyroscope à rotor syntoni ]
dynamically tuned gyro [ dynamically tuned gyroscope | tuned rotor gyro | tuned rotor gyroscope | tuned-rotor gyroscope | tuned-gimbal gyroscope | dry gyro | dry gyroscope ]

contrôle d'erreur | contrôle des erreurs | gestion des erreurs | procédure de contrôle | procédure de contrôle d'erreur | procédure de contrôle d'erreurs | protection contre les erreurs
error control | error control procedure | error protection

garniture mécanique non compensée | garniture non compensée
unbalanced mechanical seal | unbalanced seal

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdose of these substances wrong substance given or taken in error

Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux
Failure in dosage during surgical and medical care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On sait que les victimes d'avant 1986, sauf erreur, ne seront pas compensées.
As we know, those infected before 1986 are not eligible for compensation.

Nous avons 8 000 stations et il se peut que les erreurs survenues dans une d'elles soient compensées par les autres.
However, there we have 8,000 stations, therefore, some of the errors in one station would be offset by others.

Je dis que si les forces armées peuvent imposer un taux d'intérêt de 3 p. 100 pour les remboursements qui sont en retard, comme vous le dites dans votre mémoire, cette même personne ne pourrait-elle pas être compensée par le gouvernement pour le temps et l'énergie qu'elle a consacrés à corriger cette erreur du gouvernement?
My observation is that if the armed forces can charge an assessment of 3% for late repayment penalties, as suggested in your brief, would that same person not be able to assess back to the government the time and energy he spent trying to correct the government's mistake?