Traduction de «erreur a diminué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostatic (niet: thyreostatic) | antithyroid product

arbre dont la dimension a diminué par usure
shafts that are worn undersize

confort apte à diminuer la fatigue
fatigue-reducing comfort

Groupe de travail sur l'élaboration de lignes directrices visant à diminuer les dangers auxquels sont exposées les femmes dans l'industrie
Working Group on the Development of Guidelines to Control Risks for Women in Industry

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

contrôle d'erreur | contrôle des erreurs | gestion des erreurs | procédure de contrôle | procédure de contrôle d'erreur | procédure de contrôle d'erreurs | protection contre les erreurs
error control | error control procedure | error protection

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
Cardiac dullness, increased or decreased Precordial friction

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdose of these substances wrong substance given or taken in error

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensive | with low blood pressure

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretic | substance to slow urine formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil note cependant que l'impact financier d'une partie de ces erreurs diminue du fait de l'application par la Commission des corrections financières appropriées.
The Council notes, however, that the financial impact of some of these errors is reduced by the Commission's application of the appropriate financial corrections.

En outre, l’introduction progressive de procédures automatisées de validation interne prévoyant la notification d’erreurs aux fournisseurs de données nationaux a encore diminué les délais de traitement.
In addition, progressive introduction of automated internal validation procedures with error-feedback reporting to the national data providers has further decreased the processing time.

Deuxièmement, l'article 5 me pose un gros problème, étant donné qu'il prévoit que le gouverneur en conseil—le Cabinet—peut apporter des modifications en vue d'agrandir une aire susceptible de devenir une aire marine de conservation, sans permettre au Cabinet, au cas où il s'apercevrait par la suite qu'il a commis une erreur, de diminuer cette aire.
Secondly, I have a significant problem with clause 5, in that clause 5 provides for the Governor in Council—cabinet—to make changes to enlarge an area that may become a marine conservation area, but it does not allow cabinet, in case they find later that they have made a mistake, to reduce that area.

Elle a relevé, en particulier dans les domaines de la politique de cohésion et de l'agriculture, que le niveau d'erreur estimatif global pour les paiements avait encore diminué, en reculant de 4,4 % en 2014 à 3,8 % en 2015.
The Court found that, in particular in cohesion policy and agriculture, the overall estimated level of error for payments has further declined from 4.4% in 2014 to 3.8% in 2015.

Dans ce domaine, le taux d'erreur a diminué de plus de 2,5 points de pourcentage par rapport à 2010.
Here, the error rate dropped by over 2.5 percentage points compared to 2010.

Après avoir diminué les années précédentes, le taux estimatif d’erreur était plus élevé en 2010 qu’en 2009 et a entraîné une augmentation par rapport à l’exercice 2009 du taux estimatif d’erreur affectant les paiements dans leur ensemble.
After falling in previous years, the estimated error rate was higher in 2010 than 2009 leading to an increase in the estimated error rate for payments as a whole compared to 2009.

Lorsque l'erreur constatée dans la déclaration est imputable à des informations fournies par d'autres opérateurs et/ou associés dont les noms figurent dans les documents prescrits et non vérifiables a priori par le déclarant, les prix ne sont diminués que du pourcentage de la rectification opérée.
Where the error detected in the declaration arises from information supplied by other operators and/or associates whose names are entered in the required documents and that information cannot be checked a priori by the declarant, the aid shall be reduced by only the percentage of the adjustment made.

Bien que le niveau de risque dans la pêche semble avoir diminué de façon plus nette que le volume de la main-d’œuvre dans la plupart des États membres, il s’agit toujours de l’une des professions les plus dangereuses dans l’UE, 80 % des accidents se produisant sur les navires étant dus à une erreur humaine.
Though the level of risk in fishing seems to have decreased more sharply than the size of the labour force in most Member States, it is still one of the most dangerous occupations in the EU, with 80 % of accidents on vessels being due to human error.

Nos taux d'erreurs ont diminué.
Our error rates have gone down.

Cette année, jusqu'à maintenant, ce taux est de moins de 2 p. 100. Nos taux d'erreurs internes diminuent également.
This year, to date, we are under 2%. Our internal error rates are coming down as well.