Traduction de «ericsson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radar Ericsson Giraffe
Ericsson Giraffe radar

radar Doppler à impulsions Ericsson PS-05/A
Ericsson PS-05/A pulse-Doppler radar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Saab Ericsson Space AB Suède
Saab Ericsson Space AB Sweden

2006: Ericsson États-Unis, à Dallas (Texas), – contrôleuse contractante – consultante sur la restructuration des systèmes comptables d'Ericsson en vertu de la législation Sarbanes-Oxley et direction du compte rendu financier sur différents projets par modélisation informatique.
2006 – Ericsson USA, Dallas, TX – Contracting Auditor– performed consulting for Ericsson’s accounting systems restructuring related to US Sarbanes-Oxley legislation, managed financial reporting for various projects through computer modeling

En 2006, j'ai été contrôleur financier interne pour Ericsson États-Unis, effectuant des audits internes de la restructuration des systèmes comptables d'Ericsson en vertu de la législation Sarbanes-Oxley et j'ai dirigé le compte rendu financier sur différents projets par SAP modeling.
In 2006 I became a contractor - internal controller for Ericsson, USA and performed internal audits of Ericsson’s accounting systems restructuring related to US Sarbanes-Oxley legislation, managed financial reporting for various projects through SAP modeling.

Certaines propositions sont sujettes à controverse: d’un côté, les grands fabricants d’ordinateurs comme HP, ACER ou encore Sony Ericsson se sont prononcés en faveur d’une interdiction de tous les retardateurs de flamme à base de brome dans les équipements électriques et électroniques.
Some of the proposals are controversial: on the one hand, large computer manufacturers like HP, ACER or Sony Ericsson have pronounced themselves in favour of a ban on all brominated flame retardants in electrical and electronic equipment.

Selon Greenpeace, la part de marché de ce type de produits atteint déjà 50% pour les téléphones mobiles (Nokia, Sony Ericsson et Apple), et devrait dépasser les 40% pour les nouveaux PC d'ici un à deux ans (Acer et HP).
According to Greenpeace, the market share of such products is already at 50% for mobile phones (Nokia, Sony Ericsson and Apple), and expected to be at over 40% for new PCs in the next 1-2 years (Acer and HP).

Les pétitionnaires demandent expressément aux députés d'appuyer l'ancienne motion n 37. Ils demandent aussi au gouvernement de commémorer le voyage historique de Leif Ericsson, le premier Européen à fouler le sol de l'Amérique du Nord il y a 1 000 ans, et de souligner l'apport au Canada des peuples scandinaves, soit les Norvégiens, les Suédois, les Danois, les Islandais et les Finnois, en se joignant à d'autres pays pour faire du 9 octobre la Journée Leif Ericsson.
The petitioners specifically ask for support of former Motion No. 37, and that the government honour the historical voyage made by Leif Ericsson who became the first European to visit North America over a thousand years ago, and recognize the contributions of Scandinavian people from Norway, Sweden, Denmark, Iceland and Finland to Canada by joining other nations in declaring October 9 as Leif Ericsson day.

Ericsson dépose plus de 1 000 brevets par an et presque tous ont trait à des inventions mises en oeuvre par ordinateur.
Ericsson files more than 1,000 patents every year and almost all of them are computer-implemented inventions.

De plus, les unités rachetées par Solectron constituaient une partie intermédiaire du processus de production de systèmes de commutation d'Ericsson, impliquant à un stade ultérieur l'incorporation du logiciel de commutation correspondant, activité qui sera conservée par Ericsson.
Furthermore, the activities being acquired by Solectron have, within Ericsson, constituted an intermediate part of its production process of telecom switching systems, which involves, at a later stage, the incorporation of the relevant switching software, which activity will remain within Ericsson.

La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle Solectron Corporation (États-Unis) rachètera la totalité des unités de production de matériel pour systèmes de commutation situées en Suède et en France, à la société suédoise Telefonaktiebolaget LM Ericsson ("Ericsson").
The European Commission has authorised an operation whereby Solectron Corporation (USA) will acquire all the manufacturing units of the Swedish company Telefonaktiebolaget LM Ericsson ("Ericsson") for the production of hardware for telecom switching systems, located in Sweden and in France.

Les positions respectives d'Electrolux et d'Ericsson sur les marchés situés en amont et en aval des domaines d'activité prévus pour l'entreprise commune ne sont pas assez fortes pour que l'opération soulève des problèmes de concurrence. Les sociétés mères de la nouvelle entreprise commune, Electrolux et Ericsson, sont deux entreprises suédoises exerçant des activités à l'échelle mondiale.
The positions of Electrolux and Ericsson on the markets upstream and downstream of the intended fields of activity of the joint venture are not significant enough to raise competition concerns.The parents of the new joint venture, Electrolux and Ericsson, are both Swedish companies with activities world-wide.