Traduction de «eric lowther nous » (Français → Anglais) :

M. Eric Lowther: Madame la Présidente, j'ai entendu les observations provenant de l'autre côté et je tiens à informer la Chambre et vous-même que j'ai en ma possession une analyse en profondeur du projet de loi, faite par ce groupe qui, selon nous, a pu, à la faveur d'une fuite, prendre connaissance du contenu du projet de loi avant que la Chambre n'en soit saisie.
Mr. Eric Lowther: Madam Speaker, I have heard the comments from the other side. I want to advise the House and yourself that I have in my possession an in-depth analysis that has been done on the bill by this particular group which we feel this bill was leaked to prior to its being delivered to the House.

M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Réf.):Madame la Présidente, nous espérons qu'elle suit nos propos quelque part.
Mr. Eric Lowther: Madam Speaker, we hope that she is listening out there somewhere.

M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais présenter aujourd'hui une pétition qui vient ajouter 400 signatures aux milliers que nous avons déjà reçues.
Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I wish to present a petition today, adding 400 signatures to the thousands of signatures which have come in.

M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je sais que je dispose de peu de temps cet après-midi. Je crois que nous avons entendu d'excellents commentaires de ce côté-ci à propos du projet de loi.
Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Canadian Alliance): Madam Speaker, I know my time is short this afternoon but I think we have heard some excellent commentary on the bill on this side.

M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-7, Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire tendant à faire en sorte qu'on puisse vérifier le casier judiciaire des agresseurs sexuels réhabilités.
Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, today we are debating Bill C-7 which would amend the Criminal Records Act to make criminal records of pardoned sex offenders available for background checks.